A17729:102
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
others also his bones. The example which I have already alleged sufficeth me for the discovering of the foolishness that is therein. I will place S. Michael here, to the end he may accompany the virgin Mary. Some will think that I do as it were jest or mock, in rehearsing the relics of an Angel. Yea the abusers them selves have mocked them: but they have not therefore letted to abuse in good earnest the poor people: For at Carcassone they boast to have certain relics of him, & likewise at S. Julians of Tours. They do show at great S. Michael's (which is so well haunted of pilgrims) his sword which is like a child's dagger, and his buckler likewise which is as it were the boss of an horse bit.
others also his bones. The example which I haue already alledged suffiseth me for the discouering of the folishnes that is therein. I wil place S. Mihell here, to the ende he may accompany the virgin Mary. Some will thinke that I do as it were iest or mock, in rehearsing the reliques of an Angell. Yea the abusers them selues haue mocked them: but they haue not therfore letted to abuse in good earnest the poore people: For at Carcassone they bost to haue certain reliques of him, & likewise at S. Iulians of Tours. They do show at great S. Mihels (which is so well haunted of pilgrimes) his sworde which is like a childs dagger, and his buckler likewise which is as it were the bosse of an horse bitte.
There is neither man nor woman so simple, who may not judge what mockery this is. But because such lies are covered under shadow of devotion, it seemeth that it is not ill done for to mock God, and his Angels. They will allege that the scripture witneseth that saint Michael did fight against the Devil but if it had been requisite that he should have overcome the devil with the sword it was needful that he should have had one more stronger, better pointed and of a better blade, then that is. Are they such beasts to imagine that it was a carnal combat which is fought with the material sword which aswell the Angels as the faithful have against the devils? But it is as I have said in the beginning: that the world worthily deed deserve to be deceived in such beastliness: forsomuch as it was so perverse for to covet to worship vain Idols & mammets in stead of worshipping the living God for keeping of order