A17729:105
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Not withstanding although it had been so, yet let us hear in how many places this finger ⟨image 43⟩is. There is one at Besanson in the church of saint John the great another at Lions, another at Burges, at Florence another, another at Saint John of Adventures near to Mascon.
Not withstandinge althoughe it hade bene so, yet let vs heare in howe manye places thys fynger ⟨image 43⟩is. There is one at Besanson in the church of saint Iohn the great another at Lions, another at Burges, at Florence another, another at Saincte Iohn of Aduentures neare to Mascon.
I say nothing hereupon except that I pray the gentle readers not to harden their hearts against such a clear and certain advertisement, and that they would not shut their eyes, to such a clearness, for to let them selves always to be deceived as in darkness
I saye nothyng herevpon except yt I praye the gentle readers not to harden theyr hartes agaynst such a cleare and certayne aduertisement, and that they woulde not shutte theyr eyes, to suche a clearnesse, for to lette them selues always to be deceiued as in darknes
If that Jugglers should have had so blinded our eyes that we should think that there was six, yet should we be thus minded for to fear to be abused and deceived.
Yf that Iugglers shoulde haue had so blynded our eyes that we shoulde thynke yt there was syxe, yet shoulde we bee thus mynded for to feare to be abused and deceyued.