A17729:129
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But yet if it had been so, it might have sufficed to abuse a body to Idolatry, without making of one Devil two or three. ⟨image 52⟩They have also canonised him who pierced the side of our lord Jesus on the cross, and they have called him saint Longs after having so baptised him they have given him two bodies, whereof the one is at Mantone, and the other at our lady of the isle near lions. They have done the like of the wise men which came to worship our lord Jesus after his nativity. And first they have determined of the number, saying, that they were but three. The Gospel maketh no mention how many they were: and certain ancient doctors have said, that they were fourteen: as he which wrote the imperfect commentary upon saint Matthew, which some doth Entitle of Chrysostom moreover in stead where as the Gospel nameth them philosophers, they have made them. Kings in haste with ought Country and subjects. Finally they have baptised them naming the one Balthasar, the other Melchior, and the other Gaspar. Now ⟨image 52⟩although we did grant all their fables, so frivolous and fond as they are, it is certain that the wise men returned into the east coū try. For the holy scripture so sayeth, and one can not say any other wise, but that they died there.
But yet yf it hadde bene so, it myght haue suffised to abuse a bodye to Idolatrye, wythout makynge of one Deuyll two or thre. ⟨image 52⟩Thei haue also canonised hin who perased the side of oure lorde Iesus on the crosse, and they haue called him sainct Longes after hauīg so baptised him they haue geuen him two bodyes, whereof the one is at Mantone, and the other at our lady of the ile nere lions. Thei haue done the like of ye wysmen which came to worshipe our lord Iesus after his natiuitie. And first they haue determined of the number, sayng, yt they were but thre. The Gospell maketh no mention how many they were: and certain auncient doctours haue said, that they were fourtene: as he which wrote the imperfect commentarie vpon sainct Matthewe, which some doth Intitle of Chrysostome moreouer in stead wher as ye Gospel nameth thē philosophers, they haue made them. Kinges in haste with ought Countrye and subiectes. Finally they haue baptisede them naming the one Balthasor, the other Melchior, and the other Gaspar. Now