A17729:131
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nevertheless, as they say, the body remaineth hole but only in two places: at saint Denis in france and at Regesbourge in doucheland.
Neuertheles, as thei say, the body remaineth hole but onli in two places: at sainct Denis in fraunce and at Regesbourge in douchelād.
Because the French men maintained to have him they of Regesbourge did make their process at Rome. It is near an hundred years a go, & the body was granted them by definitive sentence, the french Ambassador being present, whereof they have a feigned Bull. Who so shall say at saint Denis near Paris, that the body is not there, he shall be stoned, whosoever contrariwise shall say that it is not at Regesbourge, shall be held for an Heretic forasmuch as he should be rebellious to the holy sea Apostolic. So, it shall be most expedient, to make nor meddle with their quarrels. Let them put out the one the others eyes if they will & in so doing they shall win nothing at all, except to discover ⟨image 53⟩that their whole matter consisteth in lying. They have in such sort parted the body of S Steven that it is hole at Rome in his church. His head in Arles, & of his bones in more thence. places. But for to show themselves to be the adherents & successors of them that murdered them, they have canonised the stones wherewith he was stoned: one might ask where they found them, & out of whose hands & by what means they have gotten them I briefly answer that this question is foolish for men do well know that stones may be found every where, so that the carriage of them shall cost little or nothing: they do show them at Florence, in Arles at the Augustins, at Vigā in Languedoc. He that will shut his eyes & his understanding will believe that they are the self same stones wherewith s. Steven was stoned. He contrariwise that will a little consider, will mock at them: & in deed the carmes of poitiers have found one within this .xiiii. years to the which they have assigned the office to deliver women of childbed: the Jacobins ⟨image 54⟩