A17729:134
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Likewise also S. Hierom, S. Augustine & many others. And so the town of Milan maintaineth that she hath yet the bodies besides this not withstanding they are at Brisac in Duchland, & at Besansō in S. Peters church: besides other infinite pieces which are dispersed in divers churches: so that it must needs be that every one of them had .iiii. bodies at the least, or else the one do cast all the bones that are showed by false signs & tokens into the fields. Forsomuch as they have given S. Sebastian the office of healing the plague this hath been the cause that he hath ben more required, & that men have ben more desirous to have him ⟨image 56⟩This credit and office hath made him to be multiplied into four whole bodies: whereof one is at Rome at S. Laurence church, the other at Soison, the third at Pillignie near Nantes, the fourth near Narbonne, in the place where he was borne. Besides he hath two heads: the one at saint Peters in Rome, & the other at the Jacobins of Toulouse. It is true, they are but empty sculls, if one have regard to the Grey friars of Angers who say they have the brain. Item the Jacobins of Angers have an arm, and they of saint Seruin of Toulouse another, another likewise at the case god of Auvergne, and another at Mombrison in the forest, besides the small little pieces that are in many other churches. But when one shall have well weighed the matter, then let one judge where saint Sebastian's body is. But they have not been satisfied with all this, but they must also ⟨image 56⟩make relics of the arrows wherewith he was shotten: whereof they show one at Lambest in province an other at Poitiers at the Augustins, and the others here & there. By this men may evidently see that they thought never to make account of their deceits. A like reason hath availed to S. Anthony for the multiplying of his relics: for because that he is a choleric and dangerous saint, as they fain him, who doth burn whom soever he is angry with: by this opinion he makes him self to be feared and doubted. The fear hath engendered devotion, the which hath sharpened the appetite, for to make his body to be more desired because of the profit. Wherefore the town of Arles hath had great & long combat against the Antoniens of Venice: but the issue & end thereof was no other then hath been accustomed to be in such a matter. To wit, all remaineth still in confusion.
Likwise also S. Hierom, S. Augustine & many others. And so ye towne of Millan maintaineth yt she hath yet ye bodies besides this not wtstanding thei ar at Brisac in Duchlād, & at Besansō in S. Peters church: besides other infinite pieces which are dispersed in diuers churchs: so that it must nedes be yt eueri one of them had .iiii. bodies at ye least, or els ye one do cast al ye bones yt ar shewed by false signes & tokēs into ye fieldes. Forsomuch as thei haue geuē S. Sebastian ye office of healing ye plague this hath bene ye cause yt he hath ben more required, & that mē haue ben more desiroꝰ to haue him