A17729:137
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover besides this they of Bordeaux affirm that the rod of saint Martial, which is showed there in S. Severin's church, is the self same of Aaron. It seemeth that they would have made a new miracle, to envy god with: for as this rod was turned in ⟨image 59⟩to a serpent by his virtue, even so now they have converted it into three rods. It may well be that they have many other monakles of the old testament: but this whereof we have spoken sufficeth to declare that they have as largely dealt with this part as with all the rest. I now pray thee reader to be mindful of that which I have said in the beginning. That is, that I have not had commissioners for to visit the relics of all the countries which I have here before mentioned.
Moreouer besides this thei of Burdeaur affirme that the rod of sainct Mertial, which is shewed ther in S. Seuerins church, is the self same of Aaron. It semeth that thei woulde haue made a new miracle, to enuye god wt: for as this rod was turned in ⟨image 59⟩to a serpent by his vertue, euen so nowe thei haue cōuerted it into thre rods. It may wel be yt thei haue many other monakles of the olde testament: but this wherof we haue spoken suffiseth to declare yt they haue as largely delt wt this parte as wt al ye rest. I now pray thee reader to be mindfull of that which I haue saide in the beginninge. That is, that I haue not had commissioners for to visit the reliques of al the countreys whiche I haue here before mencioned.
Wherefore, that which I have said must not be taken or counted, as a full and perfect register or inventory, of all that may be found.
Wherefore, that whiche I haue said must not be taken or counted, as a ful and perfect regester or inuentory, of all that may be founde.