A17729:21
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Although I cannot do as I would ⟨image 8⟩in this little book. For it should be needful to have registers from all parts, for to know what relics are said to be in all places, to the end to make comparison of them And then men should know that every Apostle should have more then four bodies, & every saint at the least two or three and so many should be of all the rest.
Although I cannot do as I wold ⟨image 8⟩in this litle boke. For it should be nedful to haue regesters frō al partes, for to knowe what reliques are sayde to be in all places, to the ende to make comparison of them And then men shoulde know that euery Apostle shoulde haue more then foure bodyes, & euery sainct at the least two or thre and so many should be of all the rest.
To be short when one should have gathered all on a heap, there is no man that would not be astonished, seeing a mockery so foolish and absurd, the which nevertheless hath had power to blind the whole earth.
To be shorte when one shoulde haue gathered all on a heape, there is no man that woulde not be astonished, seyng a mockery so folish and absurde, the which neuertheles hath had power to blind the whole earth.
I thought it for as much as there is not so little a cathedral church that hath not as it were thousands of bones and other such little trifles, what should it be if one should gather together the whole multitude of two or three thousand bishoprics, of twenty or thirty thousand abbeys, of more then forty thousand convents, of so ⟨image 9⟩