A17729:28
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us begin then at Jesus Christ, of whom because they could not say that they had the natural body (for concerning his miraculous body they have found such means to forge it, and that in such number and at all times, as often as seemed good to them) they have gathered in stead thereof thousands of other trifles, to supply this want. Although yet not withstanding they have not to let the body of Jesus Christ escape without ⟨image 11⟩retaining some little gobbet thereof. For besides the teeth and the hear, the Abbey of Charour in the diocese of Poitiers, vaunteth it self to have the prepuce, that is to say: the foreskin that was cut from him in the circumcision.
Let vs begynne then at Iesus Christe, of whome because they coulde not saye that they had the naturall body (for concerning hys miraculous body they haue found such meanes to forge it, and that in such number and at all times, as often as semed good to them) they haue gathered in stede therof thousands of other trifles, to supplye this want. Although yet not withstanding they haue not to let the bodye of Iesus Christ escape without ⟨image 11⟩retaynyng some lytle gobbet thereof. For besides the teath and the heare, the Abbey of Charour in the diosis of Poiters, vanteth it selfe to haue the prepuce, that is to saye: the foreskyn that was cut from him in the circumcision.
I pray you from whence came this skin unto them? Saint Luke the Evangelist reciteth very well that our Lord Jesus was circumcised: but that the skin was locked up to be reserved for a relic he maketh no mention at all: All the ancient histories speak never a word thereof. And for the space of five hundred years it was never spoken of in the Christian church. Where is it then that it was hidden, for to be found again so suddenly? Moreover how could it fly unto Charour? But for to prove it to be that thing, they say that certain drops of blood fell from it. This is their saying, which had need of probation. Wherefore a man may well see, ⟨image 12⟩