A17729:47
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There is of the bread at saint Saviours in Spain. The knife wherewith the paschal lamb was cut is at Trier: note that Christ Jesus was in a borrowed place when he made his supper. In departing from thence he left the table there: we do not read that it was ever carried a way by the apostles. Jerusalem within a certain space after was destroyed: ⟨image 16⟩as we have said, what likeness is there that this table should have ben found seven or eight hundred years after? Moreover the form and fashion of tables were in those days clean contrary to that they are now, for they did lye at their meals, and not sit as it is expressly said in the Gospel. The lye then is to much manifest.
There is of the breade at sainct Sauiours in Spaine. The knife wherewith the pascal lambe was cut is at Trier: note that Christ Iesus was in a borowed place whē he made his supper. In departing frō thence he left ye table there: we do not reade yt it was euer caried a way by ye apostles. Ierusalē wtin a certeyn space after was destroied: ⟨image 16⟩as we haue said, what likenesse is there yt this table should haue ben founde seuen or eyghte hundred yeres after? Moreouer the forme and fashion of tables wer in those dayes cleane contrary to that thei are nowe, for they dyd lye at their meales, and not sit as it is expreslye sayde in the Gospell. The lye then is to much manifest.
And what lacks there more? The cup wherein he gave the Sacrament of his blood to his Apostles to drink, is showed at our Lady of the Isle near to Lyons, and in Albegeios in a certain convent of Augustines. Which of the two shall one believe? And yet is it worse of the platter wherein the paschal lamb was put: for it is at Rome, at Genes, and at Earls. We must needs say that the custom of that time was divers from ours. For where as now we have divers messes they must needs have had for one mess divers platters: Yea if one would give ⟨image 16⟩