A17729:63
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover there is one in Rome at Saint Helen's: another also in the church of the holy cross, another at Seen, another at Venis• In Germany two: at Collin one at the three Maries: another at Triers, one in France at the holy chapel of Paris, another at the Carmes, one also at Saint Denis in France: one at Burges: one at Tenaill, one at Draguigne.
Moreouer there is one in Rome at Sainct Helenes: annother also in the church of the holy crosse, another at Sene, another at Venis• In Germany two: at Collyne one at the three Maries: another at Triers, one in Fraunce at the holy chappell of Paris, another at ye Carmes, one also at Sainct Denis in France: one at Burges: one at Tenaill, one at Draguigne.
Behold here fourteen, whereof account is made: in every place they allege good approbation for them selves, as they suppose. And so it is that every one hath as good right as another. Wherefore there is no better way then to make them all pass under one fidelium. That is to say, to repute ⟨image 21⟩all that they say hereof to be but lies, seeing that otherwise a man should never come to an end.
Beholde here fourtene, whereof account is made: in euery place they alledge good approbation for them selues, as they suppose. And so it is that euerye one hath as good right as annother. Wherefor there is no better way then to make them all passe vnder one fidelium. That is to saye, to repute ⟨image 21⟩all that they saye hereof to be but lyes, seyng that otherwise a man shoulde neuer come to an ende.