A17729:9
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But seeing the original of this abuse is of such antiquity, it is not to be doubted, but that it hath ben in the mean while by so long continuance of time greatly multiplied: especially seeing the world ⟨image 3⟩since that time, is marvellously corrupted, and hath declined from worse to worse, even until it be come to the extremity in the which we see it.
But seing the originall of this abuse is of such antiquitie, it is not to be doubted, but that it hath ben in the meane while by so long continuaunce of time greatly multiplied: especially seyng the worlde ⟨image 3⟩since that tyme, is merueylouslye corrupted, and hath declined from worse to worse, euen vntill it be come to the extremitie in the which we see it.
Now the first vice, as it were the root of this evil, hath been this, that in stead of seeking Christ in his word & in his sacraments, and his spiritual graces, the world according to the old wont thereof hath been occupied in the renewing of his garments, shirts and other like clouts: and in so doing hath left the principal to follow the accessary. In like manner hath it done concerning the apostles, martyrs, and other saints.
Nowe the first vice, as it were the roote of this euill, hath bene this, that in stede of seking Christ in his worde & in his sacraments, and his spirituall graces, ye world accordyng to the olde wont therof hath bene occupied in the renewing of his garmentes, shyrtes and other lyke cloutes: and in so doing hath left the principall to folowe the accessary. In like maner hath it done concernyng the apostles, martyrs, and other sainctes.