A17729:98
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore we may right well put them together. As concerning the virgin Mary, forsomuch as they hold that her body is no more in earth, the mean for to boast themselves to have her bones is taken away. From them. Otherwise ⟨image 36⟩I think, they would have made the world believe, that she had had a body sufficient to fell a great powdering fat. Moreover they have avenged them selves upon her hear, and on her milk for to have some part of her body. There is of her hear at Rome at saint Mary's Church upon Minerva, at saint Saviour in Spain at Mascon, at Cluny, at Noers, at saint Flour, at S Jaqueries, and in many others places: touching the milk is not now need full to number the places where there is of it neither should we come to any end thereof for their is not so little a town, nor so wicked a convent be it of monks or be it of Nuns, where some parcel thereof is not showed some more, some less not that they were not ashamed to boast themselves to have had hole pot fulls, but forasmuch as they thought that their lie should be the more covered. They have therefore Invented to show only ⟨image 36⟩as much thereof as might be kept in a glass to the end men might examen it no nearer. So that if the holy virgin had been a cow, or that she had been a nurse all her life time, yet could she not scarcely have given such quantity of milk: on the other part, I would gladly ask them, how this milk which at this present day is showed almost throughout the world was gathered, for to be preserved until our time. For we do not read that ever any had this curiosity. It is well said that the shepherds did worship Jesus Christ, and that the wise men did offer to him their presents: but it is not said that they did carry back milk for a recompense? Saint luke reciteth that which Simeon did foreshow the virgin, but he sayeth not that he asked of her milk. If one should consider but only this point, it should not be needful to argue any further for to declare how greatly this folly ⟨image 37⟩is against all reason, and without all kind of conjecture and cloak. And it is marvel (seeing they could have no other part of her body) that they have not been advised of the paring of her nails, and of such other like things: But it is to be thought that they have not had all in their remembrance.