A19566:313
A confutatio[n] of unwritte[n] verities both by the holy scriptures and most ancient authors,…A confutatio[n] of vnwritte[n] verities both bi the holye scriptures and moste auncient autors,…
A confutatio[n] of unwritte[n] verities both by the holy scriptures and most ancient authors, and also probable arguments, and pithy reasons, with plain answers to all (or at the least) to the most part and strongest arguments, which the adversaries of gods truth, either have, or can bring forth for the proof and defence of the same unwritten vanities, verities as they would have them called: made up by Thomas Cranmer ... translated and set forth, by E.P. The contents whereof, thou shalt find in the next side following.A confutatio[n] of vnwritte[n] verities both bi the holye scriptures and moste auncient autors, and also probable arguments, and pithy reasons, with plaine aunswers to al (or at the least) to the moste part and strongest argumentes, which the aduersaries of gods truth, either haue, or can bryng forth for the profe and defence of the same vnwritten vanities, verities as they would haue them called: made up by Thomas Cranmer ... translated and set forth, by E.P. The contentes whereof, thou shalte find in the next side folowinge.
printed by J. Lambrecht?, 1556
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They say moreover that the perpetual virginity of our Lady is to be believed of necessity / as Cyprian / Chrysostom / Jerome / Ambrose / Austen / and all other speaking thereof say. But this is not found in the scripture: ergo there is some thing to be believed that is not written in the ⟨image 95⟩Scripture.
THey sai moreouer that the perpetuall virginite of our Lady is to be beleued of necessite / as Ciprian / Chrisostome / Ierome / Ambrose / Austen / and all other speakyng therof say. But this is not founde in the scripture: ergo there is some thīg to be beleued that is not written in the ⟨image 95⟩Scripture.
The minor / that is to say / that this is not written in the scripture / is false.1 For first none of the old authors / that rehearse traditions of the Apostles unwritten / make mention of the perpetual virginity of our lady / to be one of them: but they rehearse only diverse ceremonies / or bodily gestures / and such rites used in Baptism / prayers / holy days and fastings / which (as I have manifestly declared) are not necessary to salvation. But the most part of them are clean taken away / and the contrary commanded / and used by the universal church. Moreover all the said authors prove her perpetual virginity by this text of Scripture.
THe minor / that is to say / that thys is not written in the scripture / is false.1 For firste none of the old authours / that rehearce tradiciōs of the Apostles vnwrytten / make mencion of the perpetual virginite of our ladye / to be one of them: but they rehearce only diuerse cerimonies / or bodelye gestures / and suche rites vsed in Baptisme / prayers / holy dayes and fastynges / which (as I haue manyfestly declared) are not necessary to saluacyon. But the most part of them are cleane taken away / and the contrarye commaunded / and vsed by the vniuersall churche. Moreouer all the sayed authours proue her perpetuall virginite by thys texte of Scripture.