A19567:14
The copy of certain letters sent to the Queen, and also to doctor Martin…The copy of certain lettres sent to the Quene, and also to doctour Martin…
The copy of certain letters sent to the Queen, and also to doctor Martin and doctor Story, by the most reverend father in God, Thomas Cranmer Archbishop of Canterbury from prison in Oxford: who (after long and most grievous strait imprisoning and cruel handling) most constantly and willingly suffered martyrdom there, for the true testimony of Christ, in March. 1556The copy of certain lettres sent to the Quene, and also to doctour Martin and doctour Storye, by the most reuerende father in God, Thomas Cranmer Archebishop of Cantorburye from prison in Oxeforde: who (after long and most greuous strayt emprisoning and cruell handlyng) most constauntly and willingly suffred martirdome ther, for the true testimonie of Christ, in Marche. 1556
Emden: printed by Egidius van der Erve, 1556
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Extra de sententia excommunicationis, Noverit: Excommunicamus omnes haereticos utriusque sexus, quocunque nomine censeantur, & fautors & receptatores & defensores eorum: nec non & qui de caetero seruari fecerint statuta aedita & consuetudines contra ecclesiae libertatem, nisi ea de capitularibus suis intra duos menses post huiusmodi publicationem sententiae fecerint am•ueri. Item excommunicamus statutarios, & scriptores statutorū ipsorū, necnon ⟨image 5⟩potestates, consules, rectors, & conciliarios locorum, ubi de caetero huiusmodi statuta & consuetudines aeditae fuerint vel seruatae: necnon & illos qui secundum ea praesumpserint judicare, vel in publicam formam scribere judicata.
Extra de sententia excommunicationis, Nouerit: Excommunicamus omnes haereticos vtriusque sexus, quocunque nomine censeantur, & fautores & receptatores & defensores eorum: nec non & qui de caetero seruari fecerint statuta aedita & consuetudines contra ecclesiae libertatem, nisi ea de capitularibus suis intra duos menses post huiusmodi publicationem sententiae fecerint am•ueri. Item excommunicamus statutarios, & scriptores statutorū ipsorū, necnon ⟨image 5⟩potestates, consules, rectores, & conciliarios locorum, vbi de caetero huiusmodi statuta & cōsuetudines aeditae fuerint vel seruatae: necnon & illos qui secundum ea praesumpserint iudicare, vel in publicam formam scribere iudicata.
That is to say: We excommunicate all heretics of both sexes, what name so ever they be called by: and their favourers and receptors, & defenders: and also them that shall hereafter cause to be observed statutes and customs made against the liberty of the church, except they cause the same to be put out of their books or records within two months after the publication of this sentence. Also we excommunicate the statute makers and writers of those statutes, and all the potestates, consules, governors & counsellors of places, where such statutes and customs shall be made or kept: & also those that shall presume to give judgement according to them, or to write in to public form the matters so judged.