A19567:23
The copy of certain letters sent to the Queen, and also to doctor Martin…The copy of certain lettres sent to the Quene, and also to doctour Martin…
The copy of certain letters sent to the Queen, and also to doctor Martin and doctor Story, by the most reverend father in God, Thomas Cranmer Archbishop of Canterbury from prison in Oxford: who (after long and most grievous strait imprisoning and cruel handling) most constantly and willingly suffered martyrdom there, for the true testimony of Christ, in March. 1556The copy of certain lettres sent to the Quene, and also to doctour Martin and doctour Storye, by the most reuerende father in God, Thomas Cranmer Archebishop of Cantorburye from prison in Oxeforde: who (after long and most greuous strayt emprisoning and cruell handlyng) most constauntly and willingly suffred martirdome ther, for the true testimonie of Christ, in Marche. 1556
Emden: printed by Egidius van der Erve, 1556
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
☞ That is to say: We command, that all Bishops and priests celebrate the holy oblation and prayers used in holy Baptism, not after a still close manner, but with a clear loud voice, that they may be plainly heard of the faithful people, so as the hearers minds may be lifted up thereby with the greater devotion, in uttering the praises of the Lord God. For so Paul teacheth also in the epistle to the Corinthians. If the spirit do only bless (or say well) how ⟨image 10⟩shall he that occupieth the place of a private person, say Amen to thy thanks giving? For he perceiveth not what thou sayest. Thou doest give thanks well, but the other is not edified.
☞ That is to saye: We cōmaunde, that all Bishoppes and priestes celebrate the holy oblacion and prayers vsed in holy Baptisme, not after a still close maner, but with a cleare loude voice, that they maye be playnly hearde of the faythfull people, so as the hearers myndes maye be lyfted vp therby with the greater deuocion, in vttring the prayses of the Lorde God. For so Paule teacheth also in the epistle to the Corinthians. Yf the spirite do only blesse (or saye well) howe ⟨image 10⟩shal he that occupieth the place of a priuate person, saye Amen to thy thankes geuing? For he perceaueth not what thou sayest. Thou doest geue thankes well, but the other is not edified.
And not only the civil law and all other writers a thousand and five hundred years continually together have expounded S. Paul not of preaching only, but of other service said in the church, but also reason giveth the same, that if men be commanded to hear any thing, it must be spoken in a language which the hearers understand,1 or else as S. Paul sayeth, what availeth it to hear? So that the Pope giving a contrary commandment, that the people coming to the church shall hear they wot not what, & shall answer they know not where unto, taketh upon him to command not only against reason,