A19884:740
An apologetical reply to a book called an answer to the unjust complaint of VV.B. Also an answer to Mr. I.D. touching his report of some passages. His allegation of Scriptures against the baptising of some kind of infants. His protestation about the publishing of his writings. By John Davenport BD.An apologeticall reply to a booke called an ansvver to the unjust complaint of VV.B. Also an answer to Mr. I.D. touching his report of some passages. His allegation of Scriptures against the baptising of some kind of infants. His protestation about the publishing of his wrightings. By Iohn Davenporte BD.
Rotterdam: printed by Isaac van Waesberghe, 1636Rotterdam: printed by Isaack van Waesberghe, 1636
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MY defence of Answering his untrue reports, in my writing, and of having it in the hands of one or two friends, that might speak in the cause of the dumb, & maintain mine innocency, in my absence, the Reader shall find in my reply to the second Section. Now, the cavils which are to be found in this Section against that writing are to be examined. First. It is an injury to call that writing injurious which was a necessary declaration of the truth against slanders, which were, first secretly spread abroad by him, in private speech, afterwards, by a large letter which he sent to his friend at N. in England, & now are by him scandalously published, not only against me (ego enim non sum tanti) but against men of eminent worth and note, both living and dead.
MY defence of Answering his untrue reports, in my wrighting, and of having it in the hands of one or two freinds, that might speake in the cause of the dumbe, & maintaine myne innocency, in my absence, the Reader shall find in my reply to the second Section. Now, the cavills which are to be found in this Section against that wrighting are to be examined. First. It is an injury to call that wrighting injurious which was a necessary declaration of the truth against slanders, which were, first secretly spread abroad by him, in private speech, afterwards, by a large letter which he sent to his frend at N. in England, & now are by him scandalously published, not only against me (ego enim non sum tanti) but against men of eminent worth and noate, both living and dead.
Secondly. How justly that writing is called a true report of passages, the Reader will see, by comparing what is said, on both sides, and how unjustly he excepteth against that title.
Secondly. How justly that wrighting is called a true report of passages, the Reader will see, by comparing what is sayd, on both sides, and how unjustly he excepteth against that title.
Thirdly. When I assured the Reader that this English copy is a true translation out of the latin, by, this English copy, I meant ⟨p. 202⟩not which is printed. For there are diverse faults in that, & it appeareth to have been printed out of a very imperfect copy, but that which I wrote. As for his exception against it, that having twice used that odious phrase [pro imperio] imperiously; in the second place it is left out, in my translation.
Thirdly. When I assured the Reader that this English copy is a true translation out of the latine, by, this English copy, I meant ⟨p. 202⟩not which is printed. For there are diverse faults in that, & it appeareth to have bene printed out of a very imperfect copy, but that which I wrote. As for his exception against it, that having twise used that odious phrase [pro imperio] imperiously; in the second place it is left out, in my translation.
Repl: The phrase is but a true expression of the thing, let the odious thing be mended, and the odious phrase shall not be used. In the mean space the expression must be suitable to the action. For is it not [actus imperij] an imperious act, to deny a man convenient time for satisfaction about a matter of such consequence, and to bind a man to observe customs and orders, without showing the equity thereof? Some would have called such an act tyranny and so shall I, upon further provocation. 2. As the use of the phrase is condemned, so the omitting of it once in the translation is reproved. Forgive me that wrong. I thought he would see how unwilling I was to fasten their imperious dealing with me, upon the Readers apprehension, by repeating the word imperiously again. But let it stand, in this second place also, seeing the Answerer will have it so, and he shall find me, with Gods assistance, prove it to be a fit expression. 3. Is my translation untrue, because this word is once omitted? Let the learned Reader judge, whether it be necessary to the truth of a translation, that every latin word be rendered into English, especially when the sense giveth it sufficiently in the sentence. If this be not to seek a knot in a bulrush, I know not what is.
Repl: The phrase is but a true expression of the thing, let the odious thing be mended, and the odious phrase shall not be used. In the meane space the expression must be suitable to the action. For is it not [actus imperij] an imperious act, to deny a man convenient time for satisfaction about a matter of such consequence, and to bind a man to observe customs and orders, without shewing the aequity thereof? Some would have called such an act tyranny and so shall I, upon further provocation. 2. As the use of the phrase is condemned, so the omitting of it once in the translation is reproved. Forgive me that wrong. I thought he would see how unwilling I was to fasten their imperious dealing with me, upon the Readers apprehension, by repeating the word imperiously againe. But let it stand, in this second place also, seing the Answerer will have it so, and he shall find me, with Gods assistance, prove it to be a fit expression. 3. Is my translation untrue, because this word is once omitted? Let the learned Reader judge, whether it be necessary to the truth of a translation, that every latine word be rendred into English, especially when the sense giveth it sufficiently in the sentence. If this be not to seeke a knott in a bulrush, I know not what is.
Fourthly. In my first writing how unable the Answerer is to discover any untruth (in my report of the private conference between us) the Reader will see by my examination of his Sect: 11. in my Reply, and will be further cleared hereafter.
Fourthly. In my first wrighting how unable the Answerer is to discover any untruth (in my report of the private conference betweene us) the Reader will see by my examination of his Sect: 11. in my Reply, and will be further cleared hereafter.
Fifthly. In my second writing he seemeth to find a foul untruth or falsification (after his usual manner of expressing himself) both in the superscription, and subscription thereof. But what is it? I said that those instructions were delivered by the Elders of the English Church deputed. But 1, that translation saith not by the Elders, but to the Elders, and that both in the superscription and in the subscription. Is it not strange that he should then falsify the translation, when he complaineth, of falsification in the ⟨p. 203⟩translator? 2. suppose it had been to the Elders deputed, and that by Elders, I meant any lawfully deputed by the Eldership; yet I spake and wrote truly. For I left the writing with Mr. W. who was deputed before by the Eldership, (having also told Mr. Wh: of it) praying him to communicate it with the rest, that one or two Elders that should be deputed by the rest, might present it to the Classis, and, having respect unto that agreement with them, I used that expression, before the meeting, in confidence that it would have been so ordered by them. Now, if no such deputation was made afterwards, what is that to me, who styled the Elder by that title which best expressed my purpose, and expectation? neither was I in town to alter it afterwards, nor did I ever hear, that no deputation was made in the Consistory, till now.) The issue of all this deep accusation, what is it now, but, as when a great expectation was of the mountains birth, which was feigned to be with child, after which nothing appeared but a little mouse running thence? How just the complaint is also of his want of brotherly moderation, I have noted in my reply to his Sect. 12.
Fifthly. In my second wrighting he seemeth to find a foule untruth or falsification (after his usuall manner of expressing himselfe) both in the superscription, and subscription thereof. But what is it? I sayd that those instructions were delivered by the Elders of the English Church deputed. But 1, that translation sayth not by the Elders, but to the Elders, and that both in the superscription and in the subscription. Is it not strange that he should then falsifye the translation, when he complaineth, of falsification in the ⟨p. 203⟩translatour? 2. suppose it had bene to the Elders deputed, and that by Elders, I meant any lawfully deputed by the Eldership; yet I spake and wrote truely. For I left the wrighting with Mr. W. who was deputed before by the Eldership, (having also told Mr. Wh: of it) praying him to communicate it with the rest, that one or two Elders that should be deputed by the rest, might present it to the Classis, and, having respect unto that agreement with them, I used that expression, before the meeting, in confidence that it would have bene so ordered by them. Now, if no such deputation was made afterwards, what is that to me, who stiled the Elder by that title which best expressed my purpose, and expectation? neither was I in towne to alter it afterwards, nor did I ever heare, that no deputation was made in the Consistory, till now.) The issue of all this deepe accusation, what is it now, but, as when a great expectation was of the mountaines birth, which was fained to be with child, after which nothing appeared but a litle mouse running thence? How just the complaint is also of his want of brotherly moderation, I have noated in my reply to his Sect. 12.
Sixthly. In that which he speaketh concerning my third writing, he multiplieth injuries.
Sixtly. In that which he speaketh concerning my third wrighting, he multiplyeth injuries.
1. In misreporting my intent in the three writings, which was, not to make him odious to the Classis, nor to teach the Elders how to fill their mouths with reproach of him, nor, to stir up and incense the Congregation against him, but ingenuously and candidly to report the truth, whereunto I was called, and compelled, for the necessary clearing of my self, & for the remove all, in some, and prevention, in others, of causeless prejudices, and jealousies, which already did, or, by my silence, might arise in their minds against me, by his suggestions: Would the writing of those things, accuse, undermine, and defame him? It is a sign that his cause is not very good. And, if my writing those particulars be a fault, who is to blamed for it, but he who constrained me thereunto?
1. In misreporting my intent in the three wrightings, which was, not to make him odious to the Classis, nor to teach the Elders how to fill their mouthes with reproach of him, nor, to stirr up and incense the Congregation against him, but ingenuously and candidly to report the truth, whereunto I was called, and compelled, for the necessary clearing of my selfe, & for the remove all, in some, and prevention, in others, of causeles praejudices, and jealousyes, which already did, or, by my silence, might arise in their minds against me, by his suggestions: Would the wrighting of those things, accuse, undermine, and defame him? It is a signe that his cause is not very good. And, if my wrighting those particulars be a fault, who is to blamed for it, but he who constrained me thereunto?
2. In charging me with unjust upbraiding of him, for mine assistance of him, and with a vain boasting of my self. To convince him of ill requiting me, yea of rewarding evil for good, I remembered ⟨p. 204⟩what labour and patience I had exercised for his and the Churches peace. This was no upbraiding, much less unjust, nor vain boasting, but a just declaration of the truth (the case requiring it) and a sad complaint of his unthankfulness. How he hath answered it, will appear in the examination of Sect. 2. 8. and 40. Whereunto as he referreth the Reader, so do I, and also to Sect. 11. and 14. that it may appear how justly I complain of the two injuries which he noteth. Also concerning the five objections answered by me in that third writing I do concur with him in referring the Reader to the Sections mentioned by him, and examined by me.
2. In charging me with unjust uprayding of him, for myne assistance of him, and with a vaine boasting of my selfe. To convince him of ill requiting me, yea of rewarding evill for good, I remembred ⟨p. 204⟩what labour and patience I had excercised for his and the Churches peace. This was no uprayding, much lesse unjust, nor vaine boasting, but a just declaration of the truth (the case requiring it) and a sad complaint of his unthanckfullnes. How he hath answered it, will appeare in the examination of Sect. 2. 8. and 40. Whereunto as he referreth the Reader, so doe I, and also to Sect. 11. and 14. that it may appeare how justly I complaine of the two injuryes which he noateth. Also concerning the five objections answered by me in that third wrighting I doe concurr with him in referring the Reader to the Sections mentioned by him, and examined by me.
where it appeareth that the first the second the third the fourth the fifth is not refuted but remaineth unanswered in Sect. 14. Sect. 15. Sect. 15. Sect. 10. Sect. 18.
in like manner concerning my six reasons to prove that he never desired to have me to be his colleague, of which reasons the first second third fourth fifth sixth is not answered in Sect. 9. Sect 8. Sect. 17. Sect. 12. Sect. 28. Sect. 6.
Seventhly. In that which he addeth, upon the grant of this supposition, that he had not desired me, diverse things are considerable. 1. His unjust accusation of me (by way of intimation) as if I did quarrel and contend with him, because he did not desire me] whereas it is neither so, nor so. For neither was it my intent, in that writing, to quarrel, but to answer objections, nor did I blame him at all for not desiring me (for he may use his liberty, for me, to place his desires upon a more desirable object) but for pretending his desire to have me with him, when he did really hinder my settling there. 2. His Sarcastical insultation, when he tauntingly demandeth, Is he such a man of desire &c.] ⟨p. 205⟩Reply 1. It seemeth that I am not such a man of desire, in his account, yet, in the esteem of that Church, and of the Classis, how unworthy soever I am in my self, it seemeth, I am; Else, how comes it to pass, that they account themselves so injured by his opposing and rejecting me (as appeareth in their complaints) and that these so much desired that I might be promoted to the ministry of that Church,1 as he hath formerly testified? 2. If I am not such a man of desire, in his account, yet J should not be such a man of scorn and contempt, to be so trampled upon in a strange land, and exposed to reproach, and that by a brother, and in print, whereby I am now become a man of sorrows, and that in many respects. 3. His voluntary concession, or acknowledgement (by way of supposition and intimation) that he withheld his desire from me, in the act of Election, is considerable. For, if, when his voice went with the rest for mine election, he withheld his desire from me; how can it be thought, that he did at all desire me? For did he give his vote for me? Did he subscribe my call with his own hand in that writing, whereof himself was the penman? Did he himself, accompanied with one of the Elders, bring it to me, and pray me to accept of it? And yet did he withhold his desire from me, in the act of election? No marvel then, if he held me so to this question. No marvel, that he refused the means propounded by me for accommodation. No marvel, that he procured that writing of the five ministers (howsoever by some of them intended in favour of me, they thinking that he sought to accommodate me, but) which he made use of to strengthen himself against me.
Seaventhly. In that which he addeth, upon the grant of this supposition, that he had not desired me, diverse things are considerable. 1. His unjust accusation of me (by way of intimation) as if I did quaraile and contend with him, because he did not desire me] whereas it is neither so, nor so. For neither was it my intent, in that wrighting, to quaraile, but to answer objections, nor did I blame him at all for not desiring me (for he may use his liberty, for me, to place his desires upon a more desireable object) but for pretending his desire to have me with him, when he did really hinder my setling there. 2. His Sarcasticall insultation, when he tauntingly demandeth, Is he such a man of desire &c.]
No marvel, that it was procured to be ratified by the Classis and Magistrates, that I should rest in it, and conform thereunto. No marvel, that an order which the Elders would have made in Consistory, to secure me from trouble for that, was hindered by him, and that the convenient time, which they agreed upon to allow me, for satisfaction, was denied by him. No marvel, that other usages (which I forbear to mention) of me have been so unbrotherly (that I say no more) if he did not desire me. 4. In the same way of supposition and intimation he seemeth to say, that he was for another whom he might ⟨p. 206⟩judge to be more lowly &c. 1. This I complain not of as an injury to me, but I wish that he may both have such an one to be with him, and may be such an one himself, as he there describeth, if he judge of these properties by a right rule. As for me: I shall account him the most lowly, who with most self-denial takes upon him Christs yoke, and him most loving, whose spirit closeth most strongly with all good men, in all good ways, and him to be most faithful and upright, who doeth most exercise himself to have a conscience in all things void of offence, both towards God, and towards man. In this sense he might have had men lowly, loving, faithful, and upright, whom the Church desired, but enjoy not, to their great grief, and loss, 2. It had been more brotherly dealing to have admonished me in private (if he had discerned any thing in me contrary to those properties) rather then thus to traduce me in print, or, if he would publish such accusations, to have proved them to be just, and not thus, without proof, to reproach me. 3. The five Reverend Dutch preachers did not apprehend him to have such prejudices against me, when they composed that writing which himself hath translated, according to their words, and published, where speaking of me, they say, whom, for diverse respects there mentioned, we understand to be most dear unto Mr. P. It seemeth they were mistaken in their opinion of the Answerers love to me, if his thoughts of me then were according to this writing. 4.
No marvayle, that it was procured to be ratifyed by the Classis and Magistrates, that I should rest in it, and conforme thereunto. No marvayle, that an order which the Elders would have made in Consistory, to secure me from trouble for that, was hindred by him, and that the convenient time, which they agreed upon to allow me, for satisfaction, was denyed by him. No marvayle, that other usages (which I forbeare to mention) of me have bene so unbrotherly (that I say no more) if he did not desire me. 4. Jn the same way of supposition and intimation he seemeth to say, that he was for another whom he might