A20202:60
The Plain Man's Pathway to Heaven
The plain mans path-way to heaven Wherein every man may clearly see, whether he shall be saved or damned. Set forth dialogue-wise, for the better understanding of the simple: By Arthur Dent, preacher of the word of God at South-Shoobery in Essex. Corrected and amended: with a table of all the principal matters; and three prayers necessary to be used in private families thereunto added.The plaine mans path-way to heauen Wherein euery man may cleerely see, whether he shall be saued or damned. Set forth dialogue-wise, for the better vnderstanding of the simple: By Arthur Dent, preacher of the vvord of God at South-Shoobery in Essex. Corrected and amended: vvith a table of all the principall matters; and three prayers necessarie to be vsed in priuate families thereunto added.
London: printed by Melchiside Bradwood for Edw. Bishop, 1607London: printed by Melchiside Bradwood for Edvv. Bishop, 1607
The plain mans path-way to Heaven.The plaine mans path-way to Heauen.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. But forasmuch as some have dreamed that Adam by his fall hurt himself only, and not his posterity; and that we have his corruption derived unto us by imitation, and not by propagation: therefore I pray you show this more plainly.
Phila. But forasmuch as some haue dreamed that Adam by his fall hurt himselfe only, and not his posterity; and that we haue his corruption deriued vnto vs by imitation, and not by propagation: therefore I pray you shew this more plainely.
Theol. Even as great personages, by committing of treason, do not only hurt themselves, ⟨p. 6⟩but also stain their blood, and disgrace their posterity: for the children of such Nobles are disinherited, whose blood is attainted; till they be restored again by act of Parliament. Even so our blood being attainted by Adams transgression, we can inherit nothing of right, till we be restored by Christ.
Theol. Euen as great personages, by committing of treason, doe not onely hurt themselues, ⟨p. 6⟩but also staine their blood, and disgrace their posteritie: for the children of such Nobles are disinherited, whose blood is attainted; till they be restored againe by act of Parliament. Euen so our blood being attainted by Adams transgression, we can inherit nothing of right, till wee be restored by Christ.
Philaga. Doeth this hereditary infection, and contagion, over-spread our whole nature?
Philaga. Doeth this hereditarie infection, and contagion, ouer-spread our whole nature?