A20213:102
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Je hynny yw fy meddwl. Oblegid din ai gnawd, un ydynt hid oni aner ef drachefn. Cyttuno y maent ai gilydd, fe• gŵr a gwraig in cyttal, cydsynnio a wna'r nail ar llall ym mhob drygioni: byw a marw ynghyd: canys pan ddarfyddo am y cnawd, derfydd am y din he•yd.
Theol. Ie hynny yw fy meddwl. Oblegid dyn ai gnawd, vn ydynt hyd oni aner ef drachefn. Cyttuno y maent ai gilydd, fe• gŵr a gwraig yn cyttal, cydsynnio a wna'r naill ar llall ym mhob drygioni: byw a marw ynghyd: canys pan ddarfyddo am y cnawd, derfydd am y dyn he•yd.
Phila. Onid yw 'r ail-genedigaeth hon in newidio, neu in hyttrach, in dinistrio natu•iaeth ddynol?
Phila. Onid yw 'r ail-genedigaeth hon yn newidio, neu yn hyttrach, yn dinistrio natu•iaeth ddynol?
Theol. Nac ydyw▪ nac in diddymmu, nac in newidio sylwedd y corph na 'r enaid: •u diwygio in unig ymae 'r ail-enedigaeth, •u cyweirio drwy dynnu ymmaith y llygre•igaeth sydd ynddynt.
Theol. Nac ydyw▪ nac yn diddymmu, nac yn newidio sylwedd y corph na 'r enaid: •u diwygio yn vnig ymae 'r ail-enedigaeth, u cyweirio drwy dynnu ymmaith y llygreigaeth sydd ynddynt.