A20213:1025
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Canys amlach ydynt na gwallt sy mhen, je mwy o lawyer nac y mae possibl i mi allu eu clywed, na'i gwybdd. Canys pwy â edwyn uchder, a dyfnder ei lygredigaeth? pwy â ŵyr pa cyn fynyched y mae in pechu? Ti in unig o Arglwydd â adwaenost fy mhechod, yr hwn â adwaenost fynghalon, nid oes dim in guddiedig rhagot. Ti â adwaenost beth a fûm, a pheth ydwyf. Je y mae fynghydwybod i'm cyhuddo o ddrygau lawyer, a thrymion: ac yr wyf bevnydd in ymglywed drwy resynol brawf mor egwan ydwyf, mor dueddol i ddrŵg, ac mor anhyrwydd i bob daioni. Fy meddwl sy'n, lawn o waged, fynghalon in lawn o aflendid, fy nwydau in lawn o farweidddra, syndod, a syrthni in achosion dy wasanaeth di.
Canys amlach ydynt na gwallt sy mhen, ie mwy o lawer nac y mae possibl i mi allu eu clywed, na'i gwybdd. Canys pwy â edwyn vchder, a dyfnder ei lygredigaeth? pwy â ŵyr pa cyn fynyched y mae yn pechu? Ti yn vnig o Arglwydd â adwaenost fy mhechod, yr hwn â adwaenost fynghalon, nid oes dim yn guddiedig rhagot. Ti â adwaenost beth a fûm, a pheth ydwyf. Ie y mae fynghydwybod i'm cyhuddo o ddrygau lawer, a thrymion: ac yr wyf bevnydd yn ymglywed drwy resynol brawf mor egwan ydwyf, mor dueddol i ddrŵg, ac mor anhyrwydd i bob daioni. Fy meddwl sy'n, llawn o wagedd, fynghalon yn llawn o aflendid, fy nwydau yn llawn o farweidddra, syndod, a syrthni yn achosion dy wasanaeth di.
Je fy enaid ôll sin lawn o ysprydol ddallineb, calon-galedwch, anfuddioldeb, difraŵch, a diofalwch: Ac mewn gwirionedd yr wyf in gwbl-oll in glamp o bechod a thommeu pob trueni, ac am hynny yr haeddais golly dy ffafor, y tynnais arnaf dyddigofaint, y roddais i ti achos cyfiawn i gyffroi, i'm troy heibio, ac i'm gadael i'm hewyllys llygredig fy hûn, am drwg nwydau: Eithr o fyngharedig Dâd, mi a ddyscais o'th enau di dy fod ti in Dduw lawn ⟨p. 470⟩trugaredd, hwyr-frydig i lîd, a mawr dy dosturi a'th garedigrwydd tu ag bawb ar ydynt in griddfan tan faich eu pechodau. Am hynny estyn dy ddirfawr drugaredd tu ag attaf fi bechadur truan, â chaniattâ i mi gwbl faddevaint o'm pechodau ôll: sêlia ef yngwaed dy fâb, a sêlia ef i'm cydwybod drwy siccrhau i mi fwyfwy dy gariad a'th ffafor tu ag attaf, a'th fod in Dâd cymmodol a mi.