A20213:106
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Nac ydys. Oblegid ymae gwe•dillion ein hên naturiaeth (y rhai a elwir in •r scrythyrau yr hen din) in glynu wr••ym, ac in aros ynom, je hid did ein marwolaeth: megis y profir in eglur in y •eg adnod olaf o'r seithfed at y Rhufeiniaid.
Theol. Nac ydys. Oblegid ymae gwe•dillion ein hên naturiaeth (y rhai a elwir yn •r scrythyrau yr hen ddyn) yn glynu wr••ym, ac yn aros ynom, ie hyd ddydd ein marwolaeth: megis y profir yn eglur yn y •eg adnod olaf o'r seithfed at y Rhufeiniaid.
Phila. Wrth hynny dywedyd yr ydych chwi ••d y din newydd ymma, neu newydd•aith grâs, ac ail-enedigaeth in anorphen, ac •n amherffaith in y bid ymma.
Phila. Wrth hynny dywedyd yr ydych chwi ••d y dyn newydd ymma, neu newydd•aith grâs, ac ail-enedigaeth yn anorphen, ac •n amherffaith yn y byd ymma.
Theol. Je, hynny yr wyf thou ei ddywe•yd. O herwydd ni ddichon y creadur neydd, neu newydd-waith grâs gael bight ei wbl-ffurfio, ai lwyr-berffeithio in y bid hwn; eithr y mae ar waith bob amser, […] er hynny in anorphen: and megis in y yd ymma y mae ein ffydd ni, a'n gwyboeth in amherffaith, ac a diffig ynddynt: lly y mae ein adenedigaeth, a'n sancteiddiad