A20213:171
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asune. Attolwg i'wch, dyscwch chwi fi in •ell.
Asune. Attolwg i'wch, dyscwch chwi fi yn •ell.
Theol. Digon rhaid oedd i chwi gael eich ••scu in well. Canys y mae'r cythraul dewy […] gyfrwysdra wedi hudo eich enaid, a bwrw ••wlen tros eich llygaid, drwy berry i chwi ••elio fod y frân in wen, self fod eich cyflwr ••wi ger bron duw in dda, ac yntef mewn ••irionedd in resynol, ac in dosturus.
Theol. Digon rhaid oedd i chwi gael eich ••scu yn well. Canys y mae'r cythraul d•wy 〈…〉 gyfrwysdra wedi hudo eich enaid, a bwrw ••wlen tros eich llygaid, drwy beri i chwi ••elio fod y frân yn wen, sef fod eich cyflwr ••wi ger bron duw yn dda, ac yntef mewn ••irionedd yn resynol, ac yn dosturus.
Asune. Nagê yr wyfi in ymwrthod ar cy•••aul o wir ewyllys fynghalon: Eithr mi a ••amunaf arnoch ddangos i mi ‘pa fodd y diyddodd fy nhwyllo mor swrth a hynny.