A20213:175
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asune. Beth gyd â hyn sy'n fy nhwyllo?
Theol. Peth arall in eich twyllo y• eich calon eich hûn. Canys nid ydych ch•• in dirnad eich calon eich hûn, eithr ei cha• gymmeryd hi:1 Am fod y gallon in fwy […] thwyll na dim. Angenrhaid i hwnnw fod […] din doeth a adnabyddo ei gallon ei hûn: […] fod wedi derbyn goleuni mawr o wybo• aeth: Eithr dall ydych chwi, ac ni wyddo•• beth sydd ynoch, and tybied ar eich amc•• y byddwch cadwedig: a gobeithio ni w• ddoch pa beth, am y bywyd tragwyddol. […] oblegid bod dallineb, ac anwybodaeth in e••• hyfhau, chwi a fynnech ymddangos in •• derus ar eiriau, a dywedyd, may gresyn o••• gael o honaw effyw, a amhevo ddim am e• •• chydwriaeth. A diau fod eich y madrodd […] ôl eich tŷb a'ch gwybodaeth. Ac am a •• ddoch chwi or gwrthwneb, chwi a dy•• gych hynny, er nad yw'r peth felly me•• gwirionedd; Canys eich twyllo chwi […] ydys a llewyrch anghywir: A diau, eich […] in clywed weithiau, bigiadau, a gwe••• ⟨p. 35⟩dychryndod, a dirgel gyhuddiadau cydwybod in eich blino oddimewn, er hyfed ydych ar eich geiriau oddi allan▪