A20213:177
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asune. Ar fy ngonestrwydd, ni chlywais i gymmaint a hyn erioed or blaen.
Theol. Yr achos yw am eich bod in cau eich llygaid, a'ch clûstiau in erbyn duw, ac in erbyn pob daioni. Cyffelyb ydych i'r neidr fyddar yr honey wrendu ar lais y rhinwyr, n'ar cyfarwydd swynwyr swynion.
Theol. Yr achos yw am eich bod yn cau eich llygaid, a'ch clûstiau yn erbyn duw, ac yn erbyn pob daioni. Cyffelyb ydych i'r neidr fyddar yr hon ni wrendu ar lais y rhinwyr, n'ar cyfarwydd swynwyr swynion.
Asune. Os felly y mae'r peth, mi a chwenychwn yr awr'hon ddyscu, o chlywch chwi arnoch ddangos i mi. Ac megis y dangosasoch i mi, y mod y gweithir yr adenedigaeth: felly yspyswch hefyd arwyddion ansiommedig, ac argoelion diamheus wrth y rhai y gallo pawb wybod in hy-wir, eu bod wedi eu sancteiddio, a'i hailgeni, ac y byddant cadwedig.
Asune. Os felly y mae'r peth, mi a chwenychwn yr awr'hon ddyscu, o chlywch chwi arnoch ddangos i mi. Ac megis y dangosasoch i mi, y modd y gweithir yr adenedigaeth: felly yspyswch hefyd arwyddion ansiommedig, ac argoelion diamheus wrth y rhai y gallo pawb wybod yn hy-wir, eu bod wedi eu sancteiddio, a'i hailgeni, ac y byddant cadwedig.