A20213:180
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Y mae ŵyth o arwyddion, a nodau didwyll in dangos ac in pennu y din a ailganer.1 Y rhai a ellir in gymmwys eu cyfenwi, ŵyth arwydd jechydwriaeth. A'r rhai hyn ydynt: self 1. Cariad tuag at blant Duw. 2. Digrifwch yngair Duw. 3. Aml a difrifol weddio. 4. Awydd-fryd i osod allan ogoniant Duw. 5. Ein gwadu ein hunain. ⟨p. 36⟩6. Dioddef-gar ddwyn y gross er bud, […] chyssur. 7. Ffyddlondeb in ein galwedigaeth. 8. Ymarweddiad ônest, cyfiawn, a chydwybodus tu ag bob din in ein gweithredoedd a'n buchedd.
Theol. Y mae ŵyth o arwyddion, a nodau didwyll yn dangos ac yn pennu y dyn a ailganer.1 Y rhai a ellir yn gymmwys eu cyfenwi, ŵyth arwydd iechydwriaeth. A'r rhai hyn ydynt: sef 1. Cariad tuag at blant Duw. 2. Digrifwch yngair Duw. 3. Aml a difrifol weddio. 4. Awydd-fryd i osod allan ogoniant Duw. 5. Ein gwadu ein hunain. ⟨p. 36⟩6. Dioddef-gar ddwyn y groes er budd, 〈…〉 chyssur. 7. Ffyddlondeb yn ein galwedigaeth. 8. Ymarweddiad ônest, cyfiawn, a chydwybodus tu ag bob dyn yn ein gweithredoedd a'n buchedd.
- 1with o arwyddion an siomm• dig o jech• dwriaeth. Jo. 3▪ 3. Jo. 2.5. Psal. 119. 145. Psa. 145.1• Rhuf. 12. 1wyth o arwyddion an siomm• dig o iech• dwriaeth. Io. 3▪