A20213:206
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Gwir jawn: oblegid y brethyn ••ywioccaf â gymmer amliw in gyntaf. Ac aegis y bid pryfed in magu in y pren ••ywiog tyner in gynt nac in y called, a'r •••ngciog: ac megis y maga y gwyfyn […] y gwlân rhywiog main, in hytrach ⟨p. 42⟩nac in y garw: felly y mae balchder, […] gwâg ogoniant in magu in gynt mew• rhyw din rhagorol, ac odiaeth ym mho• mâth ac wybodaeth a rhinweddau da, na• mewn eraill gwaelach eu doniau a'u rhodd• on. Ac o hynny y dywedir, may o ludw po• rhinweddau da y mae balchder in tardy allan. Canys balchîo a wna dynion o he• wydd eu bod in ddoethion, in ddyscedig, y• dduwiol, in ddioddefgar, in ostyngedig, […] Cymmwys gan hynny y cyffelybir balchd•• i'r blagur surion a darddant allan o foncy•• y pren afalau pereiddiaf. Ac o ddywedy• gwir, dymma un o'r peiriannau rhyfel, […] arfau perycclaf a gymmer y cythraul in lla• in olaf i orchfygu gwir blant duw. Nid a• gen, megis eu chwythu hwynt i fynu a balk der fell a phowdr-gwn. Canys megis y •• gwydda wrth warchau rhyw ddalfa gadar• grief, pan fetho ei hynnill drwy daro arni, […] saethu atti; y dychymmig olaf fydd clodd•• tani ai chwythu i fynu a gwn-powdr: fel•• pan fetho gan Satan orchfygu y rhai rhag• roll ym mhlith gweision duw, ei ddichell • laf ef fydd eu chwythu hwynt i fynu a bal•• der megis a gwn-powdr.