A20213:21
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neu, onid yw y bwyd hwn in dygymmod ⟨image 6⟩a'th gylla di, etto na fydd fell y cî in y preseb, self heb gymmeryd daio•i it dy hûn, na bod in fodlon i eraill i gael y peth yr wit ti in diflasu arno; Oni wnei ddaioni i dylwch dy dŷ, na wna gam a hwynt am ymborth eu heneidiau, ac os gwnei, ti a gei atteb am dano, lle ni bid va llyfr i'th ddyscu, and llyfr dy gydwybod i'th gyhuddo, a'r llyfr hwn hefyd in dŷst i'th erbyn, fell y dywedais or blaen: Canys er porthi o honot gyrph dy blant, a'th deulu, a gadel ar hynny heb ymorol a'm eu heneidiau, beth yr wit ti in ei wneuthur iddynt chwaneg, nac a wnei i'th farch, i'th ŷch, je i'th gî? Darllein hwn gan hynny, i'th wraig, ac i'th blant.
Neu, onid yw y bwyd hwn yn dygymmod ⟨image 6⟩a'th gylla di, etto na fydd fel y cî yn y preseb, sef heb gymmeryd daio•i it dy hûn, na bod yn fodlon i eraill i gael y peth yr wyt ti yn diflasu arno; Oni wnei ddaioni i dylwch dy dŷ, na wna gam a hwynt am ymborth eu heneidiau, ac os gwnei, ti a gei atteb am dano, lle ni bydd va llyfr i'th ddyscu, ond llyfr dy gydwybod i'th gyhuddo, a'r llyfr hwn hefyd yn dŷst i'th erbyn, fel y dywedais or blaen: Canys er porthi o honot gyrph dy blant, a'th deulu, a gadel ar hynny heb ymorol a'm eu heneidiau, beth yr wyt ti yn ei wneuthur iddynt chwaneg, nac a wnei i'th farch, i'th ŷch, ie i'th gî? Darllein hwn gan hynny, i'th wraig, ac i'th blant.
Ac oni wnei hynny o gydwybod, etto gwna o gymmwynas i ddifyrru iddynt. Os rhyw Abigail a drefnodd yr Arglwydd i ti i fod in winwydden ar ystlysau dy dŷ, wrth droi ei throell, neu drîn ei hwswiaeth in ddistaw, hi a gippia in grâff y geiriau da a glywo, ac a'u rhydd yscatfydd iw cadw in ei chalon, fell y fendigedig fair, a'm eiriau ei mâb.
Ac oni wnei hynny o gydwybod, etto gwna o gymmwynas i ddifyrru iddynt. Os rhyw Abigail a drefnodd yr Arglwydd i ti i fod yn winwydden ar ystlysau dy dŷ, wrth droi ei throell, neu drîn ei hwswiaeth yn ddistaw, hi a gippia yn grâff y geiriau da a glywo, ac a'u rhydd yscatfydd iw cadw yn ei chalon, fel y fendigedig fair, a'm eiriau ei mâb.