A20213:229
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antile. Rhyfedd yw gennif eich bod chwi mor frŵd in achosion dillad. Chwi â ⟨p. 53⟩wyddoch in ddigon da nad yw dillad ••d pethau cyffredin, ac nad yw crefydd, […] theyrnas Dduw in sefyll in y pethau ••n.
Antile. Rhyfedd yw gennif eich bod chwi mor frŵd yn achosion dillad. Chwi â ⟨p. 53⟩wyddoch yn ddigon da nad yw dillad ••d pethau cyffredin, ac nad yw crefydd, 〈…〉 theyrnas Dduw yn sefyll yn y pethau ••n.
Theol. Mi a wnn in dda nad yw dillad […] eu naturiaeth eu hunain and pethau cy••redin, eithr nid peth cyffredin yw dillad ••eg, anlladaidd, anllednais, ac anhardd. Janis y mae pob cyfryw gamarfer in tynnu •mmaith y cyffredinrhwydd, ac in eu •wneuthur in bechadurus, ac in ddrygio•us, oherwydd y moddion, self y ffrwythau, […] digwyddiadau sy'n canlyn. Canys pe am••n, paham y bygythiai Duw drwy ei Bro••wyd, yr ymwelai efe a phawb a wiscent discoed dieithr, hynny yw, dull ac agwedd ••llad gwledydd eraill, je hid in oed y ty•ysogion, a phlant y brenin. Paham he••d y dygei yr Arglwydd y fâth blâ ar bende•••esau beilchion, a'r mursennod hoiwyn Jerusalem am eu balchder a'u coegni mewn dild, oni bay fod y cyfryw gamarfer in ddryonus? fell hyn y dywed yr Arglwydd wy'r Prophwyd Esau, in erbyn y meistred gwychion hynny. Oherwydd balchîo o rched Zion, a rhodio a gyddfau estynnedig, ac […] amneidio au llygaid gan rodio, a rhygyngu […] cerddent, ac y trystient au traed: ac am hynny […] clafria yr Arglwydd gorŷnau merched Zion.