A20213:237
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Etto er hyn ei gyd, gosodwch ar •awr ryw drefn a rheol allan o air Duw, yng•ylch dillad. Canys er bod rhai in ddrŵg, ac •n afreolus in y pethau hyn▪ etto diammeu •w, fod eraill ar feddwl da in gwneuthur cydwybod o fyw in ôl rheol gair Duw.
Phila. Etto er hyn ei gyd, gosodwch ar •awr ryw drefn a rheol allan o air Duw, yng•ylch dillad. Canys er bod rhai yn ddrŵg, ac •n afreolus yn y pethau hyn▪ etto diammeu •w, fod eraill ar feddwl da yn gwneuthur cydwybod o fyw yn ôl rheol gair Duw.
Theol. Er mwyn y rhai sy ar feddwl da, myfi â osodaf ger bron beth cyfarwyddyd iddynt. ⟨p. 56⟩[…] ⟨p. 57⟩[…] ⟨p. 58⟩S. Paul a fynnei i wragedd ymwisc• mewn dillad gweddol,1 gyd â lledneisrwydd, a chmmesurdeb. Nid a gwallt plethedig neu aur, neu gemmau - neu wisc werthfaw• eithr megis y gweddei i wragedd in add• duwioldeb,2