A20213:270
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Digon gwir. Canys chwychwi a'ch cyffelyb ni choeliwch ddim in erbyn eich trachwantau, a'ch gwyniau cnawdol. Ac dyna'r achos yr ydych in fyddar o'r nail glûst: am hynny mi achwanega air neu ddau allan o air Duw, at yr hyn a ddywetpwyd. Y Brenin doeth â ddywaid. Y neb â wnêl odineb a benyw a lygra ei enaid ei hûn, 1ac felly sy'n evog o'i farwolaeth ei hûn, yr hyn nid yw beth yscafn. Canys os digwyddai din in groggy, neu ymfoddi, neu ryw fodd arall fyrhau ei einioes; ein harfer ni yw dywedyd am dano, fod bâr Duw arno, fod ⟨p. 69⟩law Dduw in drom in ei erbyn gael o'r cythraul wall arno. Y sŵn, a'r siarad am y fâth drychineb, â gerdd tros y wlâd y prŷd, a'r lle y digwyddo. Y Crwner a eilw ynghyd gwêst ar ei gorph ef, a dedryd â bassia am dano. Pa faint hyttrach y dylei yr holl fŷd ryfeddu am y peth hyn: self fod din in difetha ei enaid ei hûn, ac o wir lwyrfryd ei gallon in ei anrheithio ei hûn in dragwyddol. Yr yspryd glân a ddywed, fod y puttein wr in gwneuthur y fâth beth a hynny, self o wirfodd ei gallon in ei lad ei hûn. Ac am hynny gwae ef erioed o'i eni. Canys yna y daw y Crwner mawr or nefoedd, yr hwn a gorona y neb a gorono) i eistedd arno ryw did, ac i roddi barn iw erbyn. Ac megis y mae y godinebwr in pechu in erbyn ei enaid ei hûn: felly y mae efe hefyd in erbyn ei gorph, fell y tystia yr Apostol. Ac in erbyn ei fraint, a'i gyfoeth,2 fell y dywed y gŵr duwiol Job:3 Godineb sy dân â isa oni anrheithio, ac y diwreiddio yr holl ffrwyth. Y mae efe in pechu hefyd in erbyn ei enw da, neu ei eirda a'i gymmeriad in y bid. Oblegid clais, 4a gwarth a gaiff efe, a'i gywilydd ni ddileir. A phechu y mae in erbyn ei wraig, yr hon sydd gymhares iddo, a gwraig ei gyfammod. A Duw â ddywed in yr un fan:5 ymgedwch in eich yspryd, ac na fydded neb ⟨p. 70⟩anffyddlon: i wraig ei jevengtid. In ddiweddaf oll, pechu y mae in erbyn ei blant, ai heppil: fell y dywed yr Arglwydd wrth Ddafydd. O herwydd i ti fy nirmygu i a gwneuthur hyn: weal nid ymedu cleddyf a'th dŷ di bight mi â gyfodaf ddrŵg i'th erbyn di, o'th dŷ dy hûn. Felly, i orphen y pwngc hwn ninny â welwn pa sawl briw anafus, ac archoll ffyrnig y mae dynion in eu gwneuthur ynddynt eu hunain, ac in eu plant. Pwy, oddieithr ei fod in ynfyd cynhwynol, a'i trafrathei ei hûn mewn cynnifer o fannau ar unwaith? y mae y godinebwr, ai odineb ei hûn, in gwneuthur yr holl archollion hyn ynddo ei hûn: A chant i un na jacheir ef bight: