A20213:271
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and y bid marw gan waedu i farwolaeth. Bellach chwi a welwch dull, ac agwedd y pechod anguriol hwn: ac â wnawn ni gyfrif bychan o honaw? A ddywedwn ni nad yw efe and nwyfiant, ac yscafnder jevengtid? A golurwn nibeth mor ffiaidd, a geiriau hygoel? Ar yspryd glân in ei wneuthur in fai erchyll, ac athrugar? oni arswydwn ni y peth sydd in tynnu i lawr ddigofaint Duw ar yr enaid, y corph, y cyfoeth, yr enw, y wraig, y plant? Gormod dallineb a chaledrwydd calon fyddei hynny. Hên Athro er ystalm â roes farn i'n herbyn am ⟨p. 71⟩gymmeryd y pechod hwn mor yscafn o beth. Godineb, medd efe, yw bâch y cythraul, a'r hwn y llûsc efe ddynion i ddestruw. Un arall or hên Dadau a ddywed.1 Godineb sydd debig i ffwrn, yr hon glothineb yw ei asafn, balchder ei fflam, serthedd ei gwreichion, an-air ei mŵg, tlodi ei lludw, a gwradwydd ei diwedd. Mal hyn ni â welwn in amlwg, er yscafned y cymmerwn ni y pechod hwn, fod y rhai â agorodd Duw eu llygaid ym mhôb oes wedi ei gondemnio ef, ai farnu in bechod echryslon, a ffiaidd. Je y Cenedloedd â gyfodant i'n herbyn in y farn, y rhai a lefarasant, ac a scrifennasant lawyer in erbyn y pechod aflân, ac anifeilaidd hwn.
ond y bydd marw gan waedu i farwolaeth. Bellach chwi a welwch ddull, ac agwedd y pechod anguriol hwn: ac â wnawn ni gyfrif bychan o honaw? A ddywedwn ni nad yw efe ond nwyfiant, ac yscafnder ieuengtid? A golurwn ni beth mor ffiaidd, a geiriau hygoel? Ar yspryd glân yn ei wneuthur yn fai erchyll, ac athrugar? oni arswydwn ni y peth sydd yn tynnu i lawr ddigofaint Duw ar yr enaid, y corph, y cyfoeth, yr enw, y wraig, y plant? Gormod dallineb a chaledrwydd calon fyddei hynny. Hên Athro er ystalm â roes farn i'n herbyn am ⟨p. 71⟩gymmeryd y pechod hwn mor yscafn o beth. Godineb, medd efe, yw bâch y cythraul, a'r hwn y llûsc efe ddynion i ddestruw. Vn arall or hên Dadau a ddywed.1 Godineb sydd debig i ffwrn, yr hon glothineb yw ei a