A20213:273
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Prif achosion putteindra ydynt bump. Y cyntaf yw ein llwgr naturiol ni. Canys rhithin, a hâd pob pechod fydd in ein nature lygredig: a hwn in anad un, yw'r pechod mwyaf cartrefol: fell y tystia yr Apostol Iago: Wedi i drachwant ymddwyn, escor ar bechod â wna. a phechod pan orphenner â escor ar farwolaeth. Yr ail achos o butteindra yw digonoldeb o fara. Canys darfyddo i ddynion lenwi eu boliau, ac ymsechu o ddanteithion, gwin, a diod gadarn, gymmaint ac â anno in eu crwyn; i babeth y maent hwy y pride hwnnw in gymmwys? Ac am babeth y meddyliant and am butteindra ac aflendid. Ac am hyn da y dywedir: ymborth diandlawd, a danfeidd-fwyd yw gweith-dŷ anlladrwydd. Ar Poet Cenedlig a fedrai ddywedyd. Sine Cerere et Baccho friget Venus. Prinhewch ar fwyd a diod, ac fe oera serchowgrwydd. Ac ir perwyl ymma y dywed y Brenin Doeth. Am y rhai a ddeisyfiant win, a danteithion; Eu llygaid hwy a edrych ar wragedd dieithr. Ac am hynny ei gyngor ef i bawb yw, nad edrychant ar y gwin pan ymddangoso in ⟨p. 73⟩•ôch, ac in lliwys in y cwppan a phan fyddo •n gwreichioni, rhag y drŵg â ddichon dig•yddo: hên Athro a ddywed i'r un ystyria••h: y neb a lanwo ei fol o ddanteithion, ac […] hynny a fynnei orchfygu yspryd godineb,1 […] gyffelybir i din in ceisio diffoddi fflam […] dân ag olew. I ddibennu y pwngc hwn, er bod o diction in arfer gweddio, gwrando, a darllain ••awer, ac a'u bryd ar y pethau goreu; etto •ni byddant gymmedrol in eu lluniaeth▪ a br•• in eu hymborth trachwant â fydd blîn, […] aflonydd wrthynt. Y trydydd achos o butteindra yw seguryd. Janis pan fyddo dynion in segur, in swrth, […] in ddiog, heb ganddynt ddim iw wneu••ur, yno y maent in aagored i odineb, a ••wdd gan chwant y cnawd ledratta arnynt. ••storia-wyr â scrifennant fod y crangc in wannog i fwytta