A20213:275
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Hid ymma y dangosasoch achosion •utteindra: Bellach dangoswch attolwg y ••ddiginiaeth sydd iddo, neu yr ymwared oddi•rtho.
Phila. Hyd ymma y dangosasoch achosion •utteindra: Bellach dangoswch attolwg y ••ddiginiaeth sydd iddo, neu yr ymwared oddi•rtho.
Theol. Y mae chwêch o bethau nodedig •n erbyn godineb: yrhai a wnânt lesâd •awr, os arferir hwy in ofalus. Self y rhai •yn. 1. Prysurdeb mewn gwaith a gorchwyl. ⟨p. 76⟩2. Dirwest. 3. Cymmedroldeb. 4. Gweddi. 5. Gwarchau ar y synwyrau. 6. Ymgadw rhag cyfeillach merched, […] phôb cyfryw achlysur.
Theol. Y mae chwêch o bethau nodedig •n erbyn godineb: yrhai a wnânt lesâd •awr, os arferir hwy yn ofalus. Sef y rhai •yn. 1. Prysurdeb mewn gwaith a gorchwyl. ⟨p. 76⟩2. Dirwest. 3. Cymmedroldeb. 4. Gweddi. 5. Gwarchau ar y synwyrau. 6. Ymgadw rhag cyfeillach merched, 〈…〉 phôb cyfryw achlysur.