A20213:302
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Odiaeth yr adroddasoch i ni offered y bywyd ymma; ac nad oes ddiwrnod in ddiangol ⟨p. 91⟩ddiwrth ryw aflwydd neu gilydd, y nail ofid neu'r llall. Yr hyn beth y mae ein Harglwydd Jesus Ghrist in ei gadarnhau in y rheswm â ddŵg efe i brofi na ddylid drwy *an'ymddiried ofalu dross drannoeth: digon (medd efe) i'r diwrnod ei ddryganiaeth ei hûn. Neu fell y darllain rhai: y mae i'r diwrnod ddigon iw wneuthur ai flinder ei hûn. Lle y dangosir in amlwg fod i bob diwrnod ei dristwch, ei ddryganiaeth, ei gystudd, a'i wrthwyneb. Eithr attolwg ewch rhagoch in y pwngc hwn.
Phila. Odiaeth yr adroddasoch i ni ofered• y bywyd ymma; ac nad oes ddiwrnod yn ddiangol ⟨p. 91⟩ddiwrth ryw aflwydd neu gilydd, y naill ofid neu'r llall. Yr hyn beth y mae ein Harglwydd Iesu Ghrist yn ei gadarnhau yn y rheswm â ddŵg efe i brofi na ddylid drwy *an'ymddiried ofalu dros drannoeth: digon (medd efe) i'r diwrnod ei ddryganiaeth ei hûn. Neu fel y darllain rhai: y mae i'r diwrnod ddigon iw wneuthur ai flinder ei hûn. Lle y dangosir yn amlwg fod i bob diwrnod ei dristwch, ei ddryganiaeth, ei gystudd, a'i wrthwyneb. Eithr attolwg ewch rhagoch yn y pwngc hwn.
- *Anffyddio.
Theol. Hyn yr wyf in ei ddywedyd ym mhellach. Darfyddo i ddynion ymchwthu, ac ymchwsu, ymofidio ac ymofalu, ymdrabaeddu, ac ymdrafferthu nôs a did, ar fôr ac ar dir, drwy ddirfawr offal, a blinder, llafur a lludded i gribinio ynghyd bethau y bywyd ymma: etto ar hint ymmaith yr â y cwbl: a rhaid yw i ni ddiweddu lle y dechrevasom. Canys fell y dywed Job. In noeth y daethom i'r bid,