A20213:312
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Y gŵr cenedlig Sophocles â gyfyd in y farn i'n herbyn ni: Canys efe â ddywaid: Annigonolrhwydd yw'r drygion• ffieiddiaf ym mhlith dynion:1 Eithr in ei• mysc ni y mae lawyer in, debig i'r sug• draeth, neu'r llyngc-lyn, ni wnânt gydw• bod o lyngcu y cwbl a ddelont o hŷd iddo, a• er hynny ni fedrant ymddigoni. Ni ddichon yr holl fyd eu bodloni, and rhaid yw i Dduw greu bydoedd etto o newydd iw bodloni hwynt. Cleifion ŷnt or dropsy aur, p• fwyaf â gaffont, mwyaf â geisiant. Search […] ar•an a gynnydda fell y cynnyddo yr arian. Eithr yr Scrythur â ddywaid. Yr hwn a garo arian ni ddigonir ag arian. Oh nad ymegnîem ⟨p. 97⟩ni in fywiog i ddiangc allan or uffern-dwll hwn, a sathru y llevad (self pethau bydol) tan ein traed, fell y dywedir am yr eglwys. Oh na roddem ein search ar bethau uchod, ac nid ar bethau sydd ar y ddaiar. Oh nad ehedem in uchel, ac nad ymgodem fell eryrod, gan edrych i wared ar y bob peth sydd ynddo megis tu arllawr drwy ddirmygu, a sathru tan ein traed ei odidawgrwydd ef, fell na chaffei bight mwyach feistroli arnom.
Theol. Y gŵr cenedlig Sophocles â gyfyd yn y farn i'n herbyn ni: Canys efe â ddywaid: Annigonolrhwydd yw'r drygion• ffieiddiaf ym mhlith dynion:1 Eithr yn ei• mysc ni y mae llaw•r yn, debig i'r sug• draeth, neu'r llyngc-lyn, ni wnânt gydw• bod o lyngcu y cwbl a ddelont o hŷd iddo, a• er hynny ni fedrant ymddigoni. Ni ddichon yr holl fyd eu bodloni, ond rhaid yw i Dduw greu bydoedd etto o newydd iw bodloni hwynt. Cleifion ŷnt or dropsi aur, p fwyaf â gaffont, mwyaf â geisiant. Serch aran a gynnydda fel y cynnyddo yr arian. Eithr yr Scrythur â ddywaid. Yr hwn a garo arian ni ddigonir ag arian. Oh nad ymegnîem