A20213:355
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Rhaid yw i'r Angelion ymgeleddu Jacob; I'r morfil achub Jonah:1 I'r •igfrain borthi Elijah: I'r haul, ar llevad aros •m Joshua:2 I'r môr ymwahanu fell y galley Moses ai bobl fined trwyodo.3 Y tân ni chaiff ddifa y trillangc. Nar llewod ddifetha Daniel. 4Rhaid yw ir creaduriaid newidio eu naturiaeth in hyttrach nag y byddo plant Duw heb gymmorth ac ymwared. Gan hynny pwy â ddichon adrodd faint yw dedwyddwch etholedigion Duw? Pwy •a fedr ei fynegu? Nid adwaenant eu dedwyddwch eu hunain: Cuddiedig yw oddiwrthynt. Trallod ydd megis cwmmwl trosto, ac adfyd in ei gyscodi: Blinderau a'u tywyllant, a chyfwng osodiad y ddaiar sy'n attal •u golwg oddiwrtho, nad ydynt in gweled tros amser mor happus ydynt. Eithr hyn sydd ddiddadl, a siccr: fod cyflwr goreu plant Duw in ôl etto, a'u hyfrydwch hwynt i ddyfod. Nid yw eu dedwyddwch in ymddangos in y bid ymma. Eu bywyd â guddiwyd gyd â Christ in Nuw. Pan ymddangoso Christ yr hwn yw eu bywyd, yna yr ymddangosant hwythau gyd ag ef mewn gogoniant. N•d ymddangosodd etto pa beth fyddwn, eithr gwyddom pan ym ddangoso, y byddwn gyffelyb iddo ef. Ea henwau â gymmerwyd eusys, ac â ⟨p. 128⟩scrifennwyd in llyfr y bywyd: ac did a ddaw, •wy a goronir. Y mae did in dyfod pan ddywedir wrthynt: Deuwch chwi fendigedig blant fy Nhâd, &c. a phan gaffont ddyfod, ac aros in ei wydd ef, lle y mae cyflawnder llawenydd, ac ger bron yr hwn y mae digrifwch in dragywydd.5 Am hynny llawenychant, canant, ac ymhyfrydant pawb ôll o ddirgel ddynion Duw▪ Oblegid pe rhôu a'u bod in y bid yma in ddirmygedig, megis rhai â sethrid tan draed ac a gefrifid in sothach y ddaiar, ac in sorod y bid: etto y mae amser in dyfod pan fyddo eu dedyddwch, a'u gwynfyd hwynt in gyfryw, ac nad aeth, erioed y cyffelyb i gallon din, anherfynol yw, anrhaethol, ac annealladwy