A20213:395
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Y mae lle in ddiau i ryfeddu o ⟨p. 166⟩herwydd ammynedd, a dioddefgarwch D•• in ein harbed ni cyhyd o amser, ac in cani•• tau i ni her yspaid, a hamdden i edifarh•• Eithr diddadl yw'r hyn a ddywed y Prop• wyd. Er bod yr Arglwydd in hwyrfrydi• […] lîd, etto mawr yw ei nerth, ac ni ddievo•• efe yr anedifeiriol. Er iddo gyd-ddwyn d••• amser ai cythreulig dyngu, etto nid angh• fia efe hwynt: 1And in hytrach efe a gym••• gyfrif o honynt, ac a'u scrifenna in ei l••• coffadwriaeth, fell y byddont in dystiola••• in eu herbyn. A phan ddêl y did cy•••• mawr, efe ai gesyd oll in eu trefn o'u bl••• hwynt, ac a ddyry hawl in eu herbyn […] danynt. Na ddisgwylied offer-dyngwyr drygio••• […] chabl-wyr enw Duw gael diangc bob a•••• in ddigosp, o herwydd bod Duw in ga•••• iddynt fyw in llonydd tros amser, ac in •• di eu dialled. Oblegit pa hwyaf yr […] Duw, mwy ofnadwy, a dwysach fydd […] ddyrnodiau ef pan ddelont. Pa hwyaf y ••• ner saith mewn bŵa, cryfach fydd yr […] pan ddêl allan. Er bod gan Dduw dra•• […] blwm, ac am hynny bod ei gerddediad […] araf, ac ynteu in llaes i roddi dial: etto y […] ganddo law o haiarn ac in taro in drw• […] in farwol pan ddêl. 2