A20213:40
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Ac i chwithau fy hên gydymmaith Philagathus.
Phila. Da jawn gennif eich gweled chwi in jach-lawen. a'ch cyfarfod in y faith gyfle, i dderbyn o'ch genau addysc, a chynghorion, ysprydol, fell y byddwn gynnefin gynt; oddieithr bod rhyw achosion a fai mwy in rhwystro i chwi▪ gael ennyd.
Phila. Da iawn gennif eich gweled chwi yn iach-lawen. a'ch cyfarfod yn y fath gyfle, i dderbyn o'ch genau addysc, a chynghorion, ysprydol, fel y byddwn gynnefin gynt; oddieithr bod rhyw achosion a fai mwy yn rhwystro i chwi▪ gael ennyd.
Theol. Ac y mae in dda gennif finnau eich gweled chwi in parhau in yr un meddwl duwiol, ac in yr unrhyw awydd i geisio chwanegu eich cyfarwyddyd in ford jechydwriaeth▪ Ac o'm rhan i nid wyf amharottach ⟨p. 2⟩yr awr'hon nac i'm gwelsoch gynt, i gyfrannu i chwi, ac i bawb eraill o'r mesur gwybodaeth a ganniadhaodd duw i mi, and mi a welaf ddeu'wr o'r plwyf nessaf in cyfeirio tu ag atom: y nailla elwir Asunetus gŵr anghyfarwydd in y pethau a berthyn i wybodaeth o dduw: Ar llall a elwir Antilegon, Ceccryn ymddadleugar in erbyn pob daioni. Os gwelwch chwi in dda, a hwythau hefyd, hwynt hwy a gant wrando ar yr ymddiddanion a dyfo rhyngom, jedrych a weithia hynny ynddynt hwy hefyd beth llesâd.
Theol. Ac y mae yn dda gennif finnau eich gweled chwi yn parhau yn yr vn meddwl duwiol, ac yn yr vnrhyw awydd i geisio chwanegu eich cyfarwyddyd yn ffordd iechydwriaeth▪ Ac o'm rhan i nid wyf amharottach