A20213:418
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Ni chymmer Duw chwi in escu••dol pan dorroch ei orchymmynion, a phar••u in hynny.
Theol. Ni chymmer Duw chwi yn escu••dol pan dorroch ei orchymmynion, a phar••u yn hynny.
Antile. Beth a ddywedwch chwi am y ••ai â dyngant i welîau, ac i waed; i gîg, ac i •orph Duw, a Christ, ar cyffelyb lwon megis ••ewn gorchest: gan fwriadu bod hynny in ••rddu eu hymadrodd in odiaeth.
Antile. Beth a ddywedwch chwi am y ••ai â dyngant i welîau, ac i waed; i gîg, ac i •orph Duw, a Christ, ar cyffelyb lwon megis ••ewn gorchest: gan fwriadu bod hynny yn ••rddu eu hymadrodd yn odiaeth.
Theol. Y mae uffern ai safn, in agored iw ••erbyn, ac hwy a gânt wybod ryw did ••th yw cablu Duw.
Theol. Y mae vffern ai safn, yn agored iw ••erbyn, ac hwy a gânt wybod ryw ddydd th yw cablu Duw.