A20213:430
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Y pethau ymma: self 1. Di-ymarfer. 2. Eweddi. 3. Rhybudd caredig. 4. Rhyw gyfraith dôst, gaeth.
Theol. Y pethau ymma: sef 1. Di-ymarfer. 2. Eweddi. 3. Rhybudd caredig. 4. Rhyw gyfraith dôst, gaeth.
Phila. Da jawn Sir. Hid in hyn ni […] glywsom ddigon am dyngu. Bellach ewc• rhagoch, adolwyn, at yr arwydd nessaf o ddamnedigaeth, yr hwn yw celwydd.
Phila. Da iawn Syr. Hyd yn hyn ni 〈…〉 glywsom ddigon am dyngu. Bellach ewc• rhagoch, adolwyn, at yr arwydd nessaf o ddamnedigaeth, yr hwn yw celwydd.
Theol. Tyngu, a dywedyd celwydd ydynt agos jawn o garennydd iw gilydd. Canys y neb a fyddo in dyngwr cyffredin, […] fydd hefyd fynychaf in gelwydd-wr cyffredin: Ar hwn ni wna gydwybod o dyngu, […] wna ychwaith gydwybod o ddywedyd celwydd: ac megis may câs gan yr Arglwyd• y nail: felly câs ganddo hefyd y llall. Ac fe• y cospa efe y nail▪ felly y cospa efe y llall. A• hynny y dywed Solomon: Ffiaidd gan yr Arglwyd wefusau y twyllodrûs. S. Joan a ddywed:1 Oddi allan y bid cŵn, a swynwyr, a phutteinwyr, a llofruddiaid. Drachef• y gŵr sanctaidd hwnnw â ddywed,2