A20213:441
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Gwir ydyw: y mae achos i ry•eddu am hîr ammynedd Duw in y pethau •yn. Eithr hyn sydd i ddal sulw arno, nad •dyw Duw in ebrwydd in cospi pôb pecha•uriaid hynod, in y bywyd yma: and in gadael miloedd i farn y did mawr. In y bywyd ymae efe in unig a ddidola y chdgig •dynion y rhai a gerydda efe er siampl i eraill, […] berry iddynt ddychrynu, ac ofni, ac fell y •ysgont wrth welled dial ar eraill ymgadw •u hunain thou ddichlin. Am hy•ny in y bywyd ymma y gwelwn […] flaen ein llygaid ray celwyddog, rhai meddwon, rhai putteinwyr, rhai tyngwyr, rhai carliaid bydol, rhai gloddestwyr, a thor'gegau, wedi eu taro ir llawr gan ddialeddus •aw'r Arglwydd. And am un or cyffelyb â darawo Duw in y bid yma y mae efe in gadael cant i ddiangc o herwydd pe cospei efe bob troseddwr in y bŷd yma, pa raid fyddei wrth farn in ôl hyn? Pe bay efe heb gospi neb, yna y tybygem, na byddei yr un Duw, neu fod o honaw in segur in y nefoedd, ac na wnai na da, na drŵg: Na chymyrredd dim ym matterion y bid. Megis y breuddwydiodd rhai or Epicureaid. Am hynny er mwyn gochelyd y ddeu'ddrwg hyn, ⟨p. 184⟩Duw in ei Nefol ddoethineb â dybiodd in dda roddi dial ar ray in y bid ymma.
Theol. Gwir ydyw: y mae achos i ry•eddu am hîr ammynedd Duw yn y pethau •yn. Eithr hyn sydd i ddal sulw arno, nad •dyw Duw yn ebrwydd yn cospi pôb pecha•uriaid hynod, yn y bywyd yma: ond yn gadael miloedd i farn y dydd mawr. Yn y bywyd ymae efe yn vnig a ddidola y chdgig •dynion y rhai a gerydda efe er siampl i eraill, 〈…〉 beri iddynt ddychrynu, ac ofni, ac fel y •ysgont wrth weled dial ar eraill ymgadw u hunain yu ddichlin. Am hyny yn y bywyd ymma y gwelwn flaen ein llygaid rai celwyddog, rhai meddwon, rhai putteinwyr, rhai tyngwyr, rhai carliaid bydol, rhai gloddestwyr, a thor'gegau, wedi eu taro ir llawr gan ddialeddus aw'r Arglwydd. Ond am vn or cyffelyb â darawo Duw yn y byd yma y mae efe yn gadael cant i ddiangc o herwydd pe cospei efe bob troseddwr yn y bŷd yma, pa raid fyddei wrth farn yn ôl hyn? Pe bai efe heb gospi neb, yna y tybygem, na byddei yr vn Duw, neu fod o honaw yn segur yn y nefoedd, ac na wnai na da, na drŵg: Na chymyrredd dim ym matterion y byd. Megis y breuddwydiodd rhai or Epicureaid. Am hynny er mwyn gochelyd y ddeu'ddrwg hyn,