A20213:476
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Gresyndod mawr yw gwele• cynnifer o wyr, a gwragedd in y bid mo• segur, ac mor anfuddiol, ac ymaent: Canny sywaeth y mae gormod heb ganlyn math […] y bid ar gelfyddyd ônest: in byw in ddifed• nid gwell neb erddynt. Ni wnânt ddim […] nac ir eglwys, nac ir deyrnas. Tebig ydyn• i gaccwn: gormes anfuddiol y bid ydyn• Ni wna Duw ddim defnydd o honynt: Ni• oes iw gael oddiwrthynt na gwasanaeth […] Dduw, na daioni ir eglwys, na llesâd i• wlâd, na bud i gŷmmydogion, na chardo• i dlawd. Meddwl y maent eu dyfod ir bŷd, nid […] ddim amgen and bwytta, ac yfed, a chysg• a chyfodi i chwareu. Meddwl y maent y dylent dreulio eu hamser ar ddisteu, a dawnsio▪ mewn putteindra, a gwychder, mewn glothineb, ⟨p. 201⟩a moethusdra, in ymlenwi fell môch, ac in rhythu eu boliau: in tywallt […] potânau, in ymbesci fell ba•ddod mewn •utt, hid oni byddont in ddigon breision, ac •el y dywed Job: Mêr ei esgyrn ef ydynt i•aidd, tôdd efe ei wyneb a'i frasder, ac â wnaeth dyrch o floneg ar ei dynewyn. Oh, •a fuchedd anifeilaidd yw hon? Ffei o honey, fey o honey cymwysach ydoedd i'r Epicureaid •ac i Gristianogion: i fôch, nac i ddynion: […] Sardanapalus, ac i Heliogabolus, ac •r cyfryw bol'dduwiau, nac i Broffesswyr yr Efengyl. Eithr am y cyffel•b ôll, digon yw'r hyn […] ddywed Job: Treuliant eu dyddiaû mewn daioni, ac in ebrwydd y descynnant i'r bed.
Theol. Gresyndod mawr yw gwele• cynnifer o wyr, a gwragedd yn y byd mo segur, ac mor anfuddiol, ac ymaent: Cany sywaeth y mae gormod heb ganlyn math y byd ar gelfyddyd ônest: yn byw yn ddifed nid gwell neb erddynt. Ni wnânt ddim nac ir eglwys, nac ir deyrnas. Tebig ydyn i gaccwn: gormes anfuddiol y byd ydyn Ni wna Duw ddim defnydd o honynt: Ni oes iw gael oddiwrthynt na gwasanaeth Dduw, na daioni ir eglwys, na llesâd i wlâd, na budd i gŷmmydogion, na chardo i dlawd. Meddwl y maent eu dyfod ir bŷd, nid ddim amgen ond bwytta, ac yfed, a chysg a chyfodi i chwareu. Meddwl y maent y dylent dreulio eu hamser ar ddisteu, a dawnsio mewn putteindra, a gwychder, mewn glothineb,