A20213:478
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Nid yw Duw in cennadhau i neb fyw in segur: O•d pawb, mawr a bychan â ddylent fod ganddynt beth iw wneuthur ryw fodd neu ei gilydd: jeer llessâd ir eglwys, neu'r wlâd: •eu er mwyn cynnal lywodraeth dda ar eu teuluoedd. Never d•ioni ⟨p. 202⟩i drefi, ac i blwyfau, ac ir rhai y mae•• in byw in en plîth: Never cymmorth […] chynhaliaeth y tlawd: Never llwyddiant […] Efengyl, a maentumiaeth y weinidogae•• eglwysig: Never mwyn rhyw amcan […] ne'u ei gilydd. Ir tuedd'fryd hwn y dylid cymmwyso e•• synwyr, ein dŷsc, ein cyfarwyddyd, ei• callineb, ein cyfoeth, ein hiechyd, ein do• thineb, ein rhwysc: Gan wybod hyn, fod y• rhaid dyfod, ryw did, i roddi cyfrif o'• gorchwyliaeth, a bwrw hefyd pa fôdd, […] trinasom ein talentau. Am hyn y dywed Job: Dŷn â aned i flinder fell yr eheda gwreichionen in uchel. A Duw â osododd hyn ar Adda a'i holl hiliogaeth: se• drwy chwŷs dy dalcen y bwytet fara. Rhai […] osodant ar lawr bedwar achos, paham y dylei pob rhyw ddŷn weithio in ddiwyd in ei alwedigaeth. 1. Er mwyn dwyn yr jau â osododd yr Arglwydd ar bob rhyw ddŷn. 2. In ail, er mwyn ynnill pethau angenrheidiol ir bywyd ymma. 3. Er mwyn byw in fuddiol i gymdeithas ddynol. 4. In olaf, er mwyn gochelyd drwgfeddyliau, a drwgweithredoedd. S. Paul sy'n beio in fawr ar ray in eglwys ⟨p. 103⟩Thessalonica: am eu bod in rhodio in anllywodraethus. Self in segurllyd, ac heb ryw fâth ar gelfyddyd neu alwedigaeth gyfreithlon. Ac am hyn y mae efe in gosod trefn, ynghylch y rhai ni weithiant, self na ddylent gael bwytta. Fellini â welwn in eglur, nad yw Duw in canniadhau i neb fod in segur. Canys pan fyddom in segur (fell y dangoswyd or blaen) yna agored ydym ir cythraul, ac iw brofedigaethau: Ac ynteu sydd in ym hyrddu i mewn ynom, ac in ein gorchfygu. Tra yr arhosodd y Breuhin Dafydd in segur gartref, in nechrenad y flwyddyn, prŷd yr arferent Brenhinoedd fined allan i ryfela buan y daliwyd ef mewn dau bechod ffiaidd self godineb, a llofruddiaeth. Tra fu Sampson in rhyfela in erbyn y Philistiaid ni allwyd erioed nay ddal, na'i orchfygu: eithr wedi ymroi o honaw i seguryd, a maswedd efe nid in unig â wnaeth, odineb gyd ar ddiffeithwraig Delilah, and hefyd â ddaliwyd gan ei elynion, ac â dynnwyd ei lygaid in dosturus. Y siamplau hyn a ddangosant mor beryglus yw seguryd. Am hynny yr yspryd Glân a'n denfyn i'r yscol, at greadur bychan self y morgrugyn: i ddyscu ganddo, nid in unig chel seguryd: