A20213:503
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Eithr yr uffern'gŵn gorthrymmus hyn ydynt or cyfryw ddrwg athrylith ac na wnânt gyfrif o ddim. Ni ddichon yr un o gyfreithiau yr Holl'alluog Dduw eu ffrwyno hwynt: 1nid oes dim a'i dychryna, dim, a'i hattal: hwy a wnaethant gyfammod ag uffern a marwolacth. Ceulo a wnaethant ac eu sorod nid ydynt in ymwrando a dim. Ac fell y dywed Job. Dymma y rhai sy'n gwrthwynebu goleuni: 2nid ydynt in adnabod ei ffyrdd ef, nid ydynt in aros in ei lwybrau ef. Y mae eu calonnau cyn galetted ar Adamant nid oes dim ai cynnyrfa hwynt: dim a graffa arnynt. Y mae llefain mawr ym mhôb man rhag y garreg in y lwynau, yr hwn in ddiau sydd ofid blîn ir corph: And nid oes dim achw in rhag y garreg in y gallon, self y gallon galled: yr hwn yw y clwyf blinaf ar a ddichon ddigwyddo i enaid dŷn, ac etto yn'r amserau hyn tyfu y ⟨p. 217⟩mae in aml jawn. Canys y mae calonnau dynion cyn galetted ar prês, ac fell y maen melin issaf megis y dywed yr Scrythur. Oblegid lawyer in enwedig o'r anhrugarog, ar gorthrymmus dreiswyr hy• â ddywedant in eu calonnau: Ni wna'r Arglwydd dda, ac ni wna ddrwg, am hynny y maent in nessau at eisteddle trais. Gorwedd y maent ar wely Ifori, ac ymmestyn ar eu gwâl, ac in bwytta'r ŵyn o'r prayed a'r lloi o ganol y cut: y rhai a ddatcanant gyd â llais y nablau. Dychymmygant iddynt offer cerd megis Dafydd: y rhai â yfant win mewn phiolau, ac a ymirant ar olew pennaf, ac nid ymofidiant am ddryllio Joseph: Self am flinderau pobl Dduw. Y Prophwyd Isaiah hefyd sy'n achwyn in erbyn y fâth ddynion ar rhain, gan ddywedyd. Am waith yr Arglwydd nid edrychant, a gweithred ei ddwylaw ef ni welant. Prophwyd arall â ddywed. Cuddiodd ei wyneb, ni wêl efe bight: yr annuwiol gan ei falchder ni chais Dduw, nid ydyw Duw in ei seddyliau ef—uchel yw ei farnedigaethau o'i olwg ef. Dywedodd in ei gallon ni'm symmudir, o herwydd ni byddaf mewn drygfyd hid genedlaeth, a chenedlaeth.
Phila. Eithr yr vffern'gŵn gorthrymmus hyn ydynt or cyfryw ddrwg athrylith ac na wnânt gyfrif o ddim. Ni ddichon yr vn o gyfreithiau yr Holl'alluog Dduw eu ffrwyno hwynt: 1nid oes dim a'i dychryna, dim, a'i hattal: hwy a wnaethant gyfammod ag vffern a marwolacth. Ceulo a wnaethant ac eu sorod nid ydynt yn ymwrando a dim. Ac fel y dywed Iob. Dymma y rhai sy'n gwrthwynebu goleuni: