A20213:507
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
y nai•• du weal frâd, a'r tu arall weal greulonde• y nail, weal gribddeilio ac yspeilio; y lla•• weal gybydd-dra: y nail â gân, weal a• rhaith: y llall, weal eisieu. Ac fell hyn chwi â welwch pa wed y by•• coed a cherrig eich tai in canu byrdwn […] erbyn. A pha fodd bynnac y gwiscoch […] amser wynebau o brês, ac y caledoch e••• calonnau in erbyn bygythion yr ofnad•• Dduw, ac Arglwydd y lluoedd: Etto […] mae did in dyfod y dygir chwi i'r farn, […] bodd, bid anfodd, heb in waethaf in […] damned. Chwi â ddeuwch unwaith i'ch cyfrif. […] a'ch delir ar y diwedd, ac a'ch dygir ger br•• gorseddfaingc Duw, ac a'ch bernir o fla•• Pen-Barn-wr y bid. Ina yr â barn […] eich erbyn; self y farn ofnadwy; Ewch ch•• felldigedig i dân uffern, i'ch penydio in d•• gywydd gyd â diafol a'i Angelion. Oh […] ⟨p. 253⟩hynny, gwae, gwae chwychwi: Canys pa ••sâd yw i ddŷn er ynnill yr holl fyd, a cholli […] enaid ei hûn? medd yr Arglwydd Jesus. •n wir ynghylch cymmaint ac pe bay ddŷn •n ynnill ffyrling, ac in colli can mîl o bun•au. Oblegyd os i Uffern y teflir yr hwn ni roes […] dda cyfiawn ei hûn fell y dywed ein Achu•wr: ac os colledig fydd yr hwn ni ddilla•odd y noeth: i bale y bwrir yr hwn â le•rattod dda rhai eraill? A pha beth â dder•ydd i'r hwn â ddinoethodd y dilladog? Gan hynny, edifarhewch mewn prŷd o •hwychwi orthrechwyr creulon. Ceisiwch •r Arglwydd tray caffer ef. Gelwch arno tra kiddo in agos. ymadewch a'ch ffyrnigrwydd nifeilaidd. Ymwelwch ar ymddifaid, ac ar gweddwon in eu hadfyd. Rhennwch eich bara i'r newynog. Cynorthwywch y rhai â oddefant gam, i gael eu yfiawnder. Gwnewch drugaredd a'ch deiliid. Na chodwch mwyach ar eich ardrethi. Na wescwch ar y truein tros y rhai y bu Christ farw. Tosturiwch wrthynt, meddaf, ac na chytuddiwch hwynt. Dangoswch iddynt diriondeb, â charedigwydd: Meddyliwch am eich cyfrif mawr. Yyriwch fired yw eich enioes, ac offered eich buchedd. Ymchwelwch