A20213:6
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I'r Gwir Barchedig Dâd in Nuw, JOHN drwy râd Duw Arglwydd Escob Llan-Elwy, R. Ll. sy'n damuno pob llwyddiant, a diddanwch Ysprydol ar y ddaiar, a gogoniant tragwyddol in y Nefoedd.
I'r Gwir Barchedig Dâd yn Nuw, IOHN drwy râd Duw Arglwydd Escob Llan-Elwy, R. Ll. sy'n damuno pob llwyddiant, a diddanwch Ysprydol ar y ddaiar, a gogoniant tragwyddol yn y Nefoedd.
Gwir Barchedig Dâd, ynghylch tair blynedd, neu chwaneg a gerddodd heibio eusys, er pan ddaeth attaf oddiwrth fy mharchedig Arglwydd Escob *o goffadwriaeth yrddedig, lyfr Saesonec (o waith y poenus wenidog Gair Duw A.D.) •w gyfieithu in Gymraec, er mwyn cael o'r •werin-Gymru cartrefol (in enwedig o'i Es•obaeth ei hûn) drwy ymarfer a darllain y ••yfr hwn, fôdd cymmwys i chwanegu eu •wybodaeth in y wir ffydd, ac iw cymmell […] fined •hagddynt in gyfarwydd, ac in hy•edr ar hid jawn-ford jechydwriaeth.
GWir Barchedig Dâd, ynghylch tair blynedd, neu chwaneg a gerddodd heibio eusys, er pan ddaeth attaf oddiwrth fy mharchedig Arglwydd Escob *o goffadwriaeth yrddedig, lyfr Saesonec (o waith y poenus wenidog Gair Duw A.D.) •w gyfieithu yn Gymraec, er mwyn cael o'r •werin-Gymru cartrefol (yn enwedig o'i Esobaeth ei hûn) drwy ymarfer a darllain y yfr hwn, fôdd cymmwys i chwanegu eu wybodaeth yn y wir ffydd, ac iw cymmell fyned hagddynt yn gyfarwydd, ac yn hyedr ar hyd iawn-ffordd iechydwriaeth.