A20213:612
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Joan in dywedyd: Os dywedwn fod i ni gymdeithas ag ef, a rhodio in y tywyllwch, celwyddog ydym. Onid yw yr un Apostol in dywedyd, am y rhai a ddywedant eu bod in adnabod Duw ac hrb gadw ei orchymynnion, may celwyd•og y•ynt? 1Onid yw efe in dywedyd drachefn: Yr hwn sydd in gwneuthur pechod, o ddiafol y mae. A phob un sy heb wneuthur cyfiawnder nid yw o Dduw. Onid yw ein Harglwydd Jesus in dywedyd wrth yr Juddewon (y rhai a ymff•ostient may Abraham oedd eu tâd) eu bod or tâd diafol, am eu bod in gwneuthur ei weithredoedd ef? Oni ddywed yr Apostol Paul: 2Ein bod in weision i'r hwn yr ufyddhaom iddo, pan bynnag, a• i bechod i farwolaeth, ai i ufydd-dod i gyfiawnder? •ni ddywed yr Sccythur: Yr hwn a wnel gyfiawnder fydd gyfiawn. Onid yw ein Harglwydd Jesus in dyscu, Nad pob un a ddywedo. Arglwydd, Arglwydd a ddaw i deyrnas nefoedd, and yr hwn a wnêl ewy•lys fy nhâd, yr hwn sydd in y nefoedd? Am hynny, bwrw yr wyf, gan ⟨p. 292⟩fod holl ystod eich buchedd in gnawdol, in ddifraw, ac in atreolus, na all fod gennych obaith ddichlin-gwbl, a safadwy y byddwch cadwedig.
Ioan yn dywedyd: Os dywedwn fod i ni gymdeithas ag ef, a rhodio yn y tywyllwch, celwyddog ydym. Onid yw yr vn Apostol yn dywedyd, am y rhai a ddywedant eu bod yn adnabod Duw ac hrb gadw ei orchymynnion, mai celwyd•og y•ynt? 1Onid yw efe yn dywedyd drachefn: Yr hwn sydd yn gwneuthur pechod, o ddiafol y mae. A phob vn sy heb wneuthur cyfiawnder nid yw o Dduw. Onid yw ein Harglwydd Iesu yn dywedyd wrth yr Iuddewon (y rhai a ymff•ostient mai Abraham oedd eu tâd) eu bod or tâd diafol, am eu bod yn gwneuthur ei weithredoedd ef? Oni ddywed yr Apostol Paul: