A20213:615
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asun•. In araf dêg Sir. Yr ydych chwi in rhy bryssur. Tân araf a wna frâg melus. Gobeithio y gwyddoch may drwy drugaredd, ac nid drwy haeddedigaeth y mae in rhaid i ni fod in gadwedig. Pe gallwn i wneuthur y cwbl fy hûn, beth a wneid a Christ. Gobeithio y gwna efe trosof fi, yr hyn ni allwyf fy hûn ei wneuthur. A gobeithio yr wyfy byddaf cadwedig trwy Grist Jesus in gystal ar goreu o honoch chwi oll.
Asun•. Yn araf dêg Syr. Yr ydych chwi yn rhy bryssur. Tân araf a wna frâg melus. Gobeithio y gwyddoch mai drwy drugaredd, ac nid drwy haeddedigaeth y mae yn rhaid i ni fod yn gadwedig. Pe gallwn i wneuthur y cwbl fy hûn, beth a wneid a Christ. Gobeithio y gwna efe trosof fi, yr hyn ni allwyf fy hûn ei wneuthur. A gobeithio yr wyfy byddaf cadwedig trwy Grist Iesu yn gystal ar goreu o honoch chwi oll.
Theol. O, myfi a welaf yr awr'hen i bale y mae y chwareu in tueddu. Chwi a chwennychech wneuthur Christ in farch-gynfas i guddio eich pechodau; Chwi a synnech bechu fell yr amlhao grâs. Chwi a fynnech in ddi-rûs, ac in ddiymattal, roi Christ i atteb am y cyfan. In wiry mae lawyer or un-rhyw feddwl a chwithau, y rhai wrth ⟨p. 293⟩glywed sôn am fawr drugaredd Dduw ing-Hrist, â wneir in hyfach i bechu. Eithr hwy a gânt wybod, ryw did, iw dialled ei hûnain, beth yw cam-arfer trugaredd Dduw. Yr Apostol â ddywed:1 y dylei trugaredd a daioni Duw ein tywys i edifeirwch. Eithr ninny a welwn ei fod in tywys lawyer i fwy o galedrwydd calon. Y Prophwyd â ddywed: and y mae gyd â thy faddevant fell i'th ofner: Eithr y mae lawyer, o hither ar faddevant in ymddiofalhau, ac in diddarbodi. And i saethu inns at y nôd, chwi a ddywedwch eich bod in gobeithio y byddwch gadwedig drwy Jesus Grist. Ac yr wyfi in atteb; o cheir ynoch chwi y pethau y mae yr Scrythyrau in dangos eu bod ym-mhawb ar â achubir ganddo, yna y gellwch chwithau fod in hyderus, ac in llwyr obeithiol; os amgen, na ellwch. Yr Scrythyrau ydynt in ordeinis, ac in yspysu y matter fell hyn. Os bid dŷn ing Hrist, ac in disgwyl bod in gadwedig drwyddo ef, rhaid iddo fod ganddo y ceneddfau hyn sy'n canlyn.