A20213:632
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Yr wyfi in tybied y galley y cwestiwn ymma gau safnau, a gyrru taw a'r lawyer o ddynion: ac nad oes nemmawr a fedrei atteb iddo in gywir, ac in union.
Phila. Yr wyfi yn tybied y gallei y cwestiwn ymma gau safnau, a gyrru taw a'r lawer o ddynion: ac nad oes nemmawr a fedrei atteb iddo yn gywir, ac yn vnion.
Theol. Diammeu yw hynny. Nid yw anwybod i mi, wrth brawf, ac adnabyddiaeth gresynol, na fedr un-din ym mhlîth cant wneuthur atteb tacclus, ac uniawnwir i'r cwestiwn hwn. Je ni ŵyr neb ei atteb, oddieithr y rheini in unig, ym mhâ ray y gweithir y gwaith newydd; a thrŵy ddirgel weithrediad yr Yspryd, ydynt in gwblsiccr ganddynt, ac in ddiammeu fod Christ in eiddynt hwy. Myfi â ymddiddenais a rhai o synnwyr; a deal, a dysceidiaeth canmoladwy, ⟨p. 299⟩ac er hynny pan ddaethant at hyn o derfyn, a phennod, o ran y pwngc hwn, a synnasant in aruthr, heb wybod in dda pa beth â attebent: Ac er medru o honynt wrth eu synnwyr a'u disc ymresymmu in drwyadl a dangos lliw, a bwrw hûd ar bethau, wrth ymddadleu, drwy ddirio rhyw faith ar resymmau lledchwelan, a gweniaid: Er hynny nid oeddynt in clywed ynddynt eu hunain ddim gwrês, na dim cynnwrf or peth yr ymddadlevent am dano: Ac am hynny nid oedd ganddynt ddim jawn siccrwydd, na dim diddanwch iw heneidiau oddiwrtho. Sancteiddiol Yspryd Duw yw'r hwn sy'n peri dirnad y siccrwydd ymma; ac heb glywed ynom y dirgel-waith hwn oddiwrth yr Yspryd, ni allwn bight roddi atteb dichlin-gwbl, a dilippa i'r cwestiwn hwn▪ Gan hynny, dymma'modd y pen-derfynaf yr holl fatter hwn. Megis na ddichon cangen y win-widen dyfu, a dwyn ffrwyth, onid erys in y winwydden: Fellini allwn ninnau gael bywyd ysprydol, onid arho•wn ing-Hrist, a bod gwedi ein gwir impio ynddo ef, drwy ffydd fywiol. Nis gall neb gael dim llesâd oddiwrtho and y rheini in unig â arhosant ynddo. Ni all neb fyw drwy Grist, oddieithr y rhai â newid• wyd ing-Hrist. Nid oes neb in gyfrannogion ⟨p. 300⟩