A20213:635
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Nid ydych in camsynnied dim in hynny: Canys pan ystyrier y cwbl, diddadl yw, may ychydig sydd cadwedig, yr hyn beth a ddangosaf i chwi, wrth yr Scrythyrau, wrth resymmau, ac wrth siamplau.
Theol. Nid ydych yn camsynnied dim yn hynny: Canys pan ystyrier y cwbl, diddadl yw, mai ychydig sydd cadwedig, yr hyn beth a ddangosaf i chwi, wrth yr Scrythyrau, wrth resymmau, ac wrth siamplau.
Asune. Moeswch glywed brofi y peth in gyntaf wrth yr Scrythyrau.
Asune. Moeswch glywed brofi y peth yn gyntaf wrth yr Scrythyrau.
Theol. Ein Harglwydd Jesus Grist a ddywed: Ewch i mewn trwy'r porth cyfyng, 1canys chang yw'porth, a llydan yw'r ford sydd in arwain i ddestryw, a lawyer yw'r rhai sydd in mined i mewn trwyddi. Oblegid cyfyng yw'r porth a chûl yw'r ford sydd in arwain i'r bywyd ac ychydig yw y rhai sydd in ei chael hi. 2Drachefn y dywed ese. Lawyer â alwydd, ac ychydig a ddewiswyd. Mewn man arall yr ydym in darllain am ryw din a ddaeth at ein Achubwr Christ, ac â ofynnodd iddo: Ai ychydig â fyddant cadwedig? Ir hwn ir attebodd yr Arglwydd Jesus. Ymdrechwch am fined i mewn i'r porth cyfyng, canys meddaf i chwi lawyer a geifiant fined i mewn, ac nis gallant. In yr hwn atteb, er nad yw ein Achubwr Christ in atteb in union i'r cwestiwn, na thrwy ddywedyd in erbyn, na thrwy ddywedyd gyd â'r peth a ofynnaund iddo: Etto ei eiriau ef sy in arddangos in eglur may ychydig o rifedi a fydd cadwedig. Oblegid y mae in annog i ym drechu in orchestol, gan fwrw amnaid fod achos dirfyng i ymryson in erbyn y bid, a'r cnawd, ar cythraul. In ail efe a ddywed fod y porth in gyfyng, gan arwyddocau, na all neb fined i mewn yno heb ymwthio, ac ymhyrddu