A20213:677
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antil. Etto er hyn ei gŷd, pe cawn glywe• Duw ei hûn in dywedyd hynny, fe â gynhy• fey hynny lawyer arnaf.
Antil. Etto er hyn ei gŷd, pe cawn glywe• Duw ei hûn yn dywedyd hynny, fe â gynhy• fei hynny lawer arnaf.
Theol. Yr ydych chwi in eich dangos eich hûn in anghredadyn hynod. Ni chredwch air Duw heb arwyddion, a rhyfeddodau, a gwr•hiau oddiwrth y meirw.
Theol. Yr ydych chwi yn eich dangos eich hûn yn anghredadyn hynod. Ni chredwch air Duw heb arwyddion, a rhyfeddodau, a gwr•hiau oddiwrth y meirw.
Antil. Yr ydych chwi in siarad megis pe gwyddech in hyspys fod uffern in lawn. Nid ych and siarad ar eich amcan: ni wyddoch ddim, ni buoch erioed yno in gweled. And o'm •han fy hûn yr wyf fi in credu nad oes yr un fern, and in unig uffern cydwybod din.
Antil. Yr ydych chwi yn siarad megis pe gwyddech yn hyspys fod vffern yn llawn. Nid ych ond siarad ar eich amcan: ni wyddoch ddim, ni buoch erioed yno yn gweled. Ond o'm •han fy hûn yr wyf fi yn credu nad oes yr vn •ffern, ond yn vnig vffern cydwybod dyn.